Perekonnaajaloo foorum

Setomaa puhul on natuke vale rääkida kihelkondadest - kihelkondi pole seal kunagi olnud, sest enne 1920. aastat kuulus Setomaa Venemaa koosseisu. Setod ise räägivad traditsiooniliselt nulkadest ( Irboska nulk, Poloda nulk, Raakva nulk jne.) Nulk koosneb grupist küladest. Peale Eesti aladega liitmist ...

Tänan selgitamast!

Ja veel...
Mis on seal kirjas?
Saaga EAA.1271.2.1:28?837,334,121,45,0

Liina

Mida tähendavad vanemas personaalraamatus need lahtrid ja mõned tähed, mis nimede taha vahel on kirjutatud.
Saaga EAA.1271.1.226:128?723,181,116,251,0


Tänan
Liina

Tere
Vajan tõlkimisel abi, mis on Jakobi ees kirjas.

Saaga EAA.1271.1.234:315?1434,3021,289,126,0

Tänud
Liina

Hilinenud tänu! Ei osanud enam oodatagi ja nüüd juhuslikult leidsin.

Mis on siin kirjas? On need sõjaväkke võetud?
1. Saaga EAA.1865.2.145/2:303?1363,219,995,188,0
2.mis nimekiri see on?
Saaga EAA.1865.2.145/2:86?319,500,612,292,0

Tänud!

Päris jube!
Tänud

Oskab keegi tõlkida, mis oli Jaani surmapõhjus? Tema surmapõhjus on lisatud ilmselt hiljem, käekiri tundub teistsugune, kui ülejäänutel sellel lehel.
Saaga EAA.1271.1.247:285?2912,1922,311,94,0

Tänud!

Kas oskab keegi ka siit midagi välja lugeda.
Saan aru niipalju, et Maddikülla Jacobi lesel Maril sündis poeg Peter, kes on ilmselt siis vallaslaps. Segane on jutt kuni vaderiteni.
Saaga EAA.1271.2.4:172?94,1359,940,168,0

Tänan

Palun abi tõlkimisel, mis toimus Jaaniga 1813.a.
Saaga EAA.1865.2.141/8:211

Tänan!

Tänan väga!
L.

Kas selle märke põhjal saab öelda, et oli ta abielludes veel teenistuses või ei. 9 kuud hiljem sündis tütar Ann ja seal on juba märge, et Peter on eluaegsel puhkusel.

Mida on öeldud siin:
Saaga EAA.1271.1.46:65?871,302,195,41,0

Mis võiks olla Emilia perekonnanimi...Kra....???
Saaga EAA.1271.1.245:128?935,1241,200,82,0

Ei lähe see saksa keelest arusaamine kohe kuidagi.... :(
1. Mis on kirjas isa Peteri ees?
Saaga EAA.1271.1.163:6?1729,1622,181,40,0

2. Samuti on siin isa Peteri kohta midagi pikemalt lisatud. Mida?
Saaga EAA.1271.1.160:61?1593,1600,502,228,0

3. Kes on Victor Alfredi pruut? Emilia..Emma ...

Tänud!
L.

Mida tähendab sõna Micheli ees?
Saaga EAA.1271.1.47:73?836,899,164,42,0

Tänan väga!
Liina

Mis küla see olla võib ?
Saaga EAA.1269.1.799:141?479,129,228,57,0

Liina

Mida võiks tähendada märge perekirjas, mis seos on nimega Mõts?
Saaga EAA.1271.1.255:204?3028,936,919,130,0

Liina

Suured tänud!
Liina

Palun abi tõlkimisel! Mis on kirjas Johann Sarapuu kohta?
Saaga EAA.1271.1.226:128?1402,624,1103,84,0

Marri Sarapuu kohta?
Saaga EAA.1271.1.226:128?1336,695,853,80,0

Mida tegid Juula ja Charlotte?
Saaga EAA.1271.1.226:128?1357,997,1131,130,0

Tänades,
Liina

Tänud!

Palun abi, mis on kirjas Johann Tomas Sarrapu (Kahkva-Päkka) järel ?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 4,317,84,0