Mis on selgituses?
Saaga EAA.1231.2.4:171?179,1400,910,210,0
Tänuga
R.K.
surmapõhjus. Suri palju isikuid korraga.
-
Kirsti Ervola
- Postitusi: 1326
- Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
- Asukoht: Helsinki
- Status: Eemal
Re: surmapõhjus. Suri palju isikuid korraga.
Tere,
kõik oli saanud surma tulekahjus ööl vastu pühapäeva Kalvi mõisa rehes, kus nemad oli lõbutsenud laupäeva õhtul:
diese alle verbrannten unglücklicher weise in Pöddischen Hofs Riege in der Sonntags-Nacht, da sie den Sonn Abend ihre Talkus(?) Lustbarkeiten gehalten hatten. Herr Lehre die Menschen deinen Sabbat heyl. halten. amen!
kõik oli saanud surma tulekahjus ööl vastu pühapäeva Kalvi mõisa rehes, kus nemad oli lõbutsenud laupäeva õhtul:
diese alle verbrannten unglücklicher weise in Pöddischen Hofs Riege in der Sonntags-Nacht, da sie den Sonn Abend ihre Talkus(?) Lustbarkeiten gehalten hatten. Herr Lehre die Menschen deinen Sabbat heyl. halten. amen!
Re: surmapõhjus. Suri palju isikuid korraga.
Talkus võiks ehk olla talgud, mille järel ikka kõvaste pidutseti?