Lühendid kohanimede taga

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
iluberg
Postitusi: 3
Liitunud: Reede 22. Jaanuar 2010, 21:41:01
Status: Eemal

Lühendid kohanimede taga

Postitus Postitas iluberg »

Oskab keegi seletada, mida real 3 ja 21 elukoha tulbas Vahnovere järel olevad lühendid tähendavad?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1284.1.560:61" onclick="window.open(this.href);return false;

Ette tänades,

Indrek
Katsa
Postitusi: 4071
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Lühendid kohanimede taga

Postitus Postitas Katsa »

Rida 3 pakun, et Wth on lühendiks peremehele - Wirth

Rida 21 oletan, et tegemist on talukoha pärijaga - Erbb(esitzer)
Katrin H.
iluberg
Postitusi: 3
Liitunud: Reede 22. Jaanuar 2010, 21:41:01
Status: Eemal

Re: Lühendid kohanimede taga

Postitus Postitas iluberg »

Aitäh, Katrin,

ma pean siiski tunnistama, et võrreldes samalaadsete kirjadega teistel lehtedel pakuks ma, et seal võiks olla lühendid Wbs või Wbj (või ka Wls või Wlj), kuna t-st on kõikjal mujal korralikult horisontaalkriips läbi tõmmatud ja viimane täht ei meenuta mulle üldse h-i. Ja teine tundub kirjapildi järgi pigem frbb või frble kuna E on teistel lehtedel hoopis teistmoodi kirjutatud:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 9,152,92,0" onclick="window.open(this.href);return false; seal samal lehel on ka jälle "frbb" mis pole sugugi E moodi:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 8,102,77,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Ainult, et ma ei suuda ühtegi sõna välja mõelda, mida need tähendada võiksid. Katrini seletus on kindlasti loogiline, lihtsalt kirjapilt tekitab minus kahtlusi...
Katsa
Postitusi: 4071
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Lühendid kohanimede taga

Postitus Postitas Katsa »

Sellel lehel on enamik kirja tänapäevases kirjastiilis, kuid osaliselt on kasutatud ka gooti kirjastiili. Mõningaid stiilinäiteid samalt lehelt:

Nimi Birkfeldt - viimane täht on t Saaga EAA.1284.1.560:61?1938,803,125,52,0 - võrrelge esimese küsitava lühendi keskmise "pulgaga".

Sõna Par. schein - teine poolviltune pulk on h Saaga EAA.1284.1.560:61?2708,1605,79,59,0

Nimi Ewa - esimene täht on gooti-pärane E Saaga EAA.1284.1.560:61?1872,1792,111,57,0
Katrin H.
iluberg
Postitusi: 3
Liitunud: Reede 22. Jaanuar 2010, 21:41:01
Status: Eemal

Re: Lühendid kohanimede taga

Postitus Postitas iluberg »

Mnjah, nendega võrreldes nõustun Sinuga küll. Aitäh, Katrin.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”