Perekonnaajaloo foorum

Katsa kirjutas: Reede 10. Oktoober 2025, 08:49:10Maopõletik

Aitäh abi eest. Sirje

Saaga EAA.3131.1.53:11?1180,2031,1592,89,0

Mis haigusesse suri Reet Lõhmus?

Palu abi tõlkes. Mis on Niidi Mihkli surma põhjus?
Saaga EAA.3131.1.44:63

Mis on kirjas viimases lahtris?

Saaga EAA.3131.1.55:457

Saaga EAA.3130.1.49:71?413,1704,1861,72,0
Kas Hindriku ja Triinu laulatus jäi ära?
Lõpus on pikk kriips, pärast veel tekst? Rida jookseb natuke viltu.
Mis on kirjutatud rea lõpus?
Tänud ette
Srje

Saaga EAA.3130.1.53:119?718,401,1547,97,0

Kas Reet suri düsenteeriasse? Kuid mis on kirjutatud viimasesse lahtrisse?
Tänades ette,
Sirje

Saaga EAA.3131.1.44:2?568,1248,1276,121,0

Palun abi, mis on kirjutatud viimases lahtris, Jüri Sooäre ja Predik Pakkurti surma põhjuste järel, sulgudega ühendatud. Surma põhjused erinevad: malaaria ja tüüfus (kui neist õigesti aru sain).Tänud ette.

Nüüd tekkis veel küsimusi: Kas lapsed 1. 2. 3. on Ida ja Jüri lapsed? Read on küll valed, aga teisi vanemaid ka ei näe.
Jüri nimel on rist st. surnud 1934 ?
Mis on õige?
Tänud veelkord.
Sirje

Suur tänu tehtud töö eest.
Sirje

Saaga EAA.1865.5.124:9?409,1145,709,190,0

Mis on kirjutatud Justel Priske lahtrisse?
Tänud ette.
Sirje

Saaga EAA.3131.1.55:457?536,2271,1379,169,0
Palun abi. Mis on kirjutatud lahtrisse lahkunud Jüri ja/ või Pauline kohta?
Ette tänud vastajale.

Saaga EAA.3131.1.44:2?664,1221,1193,146,0
Jälle on tegemist haigustega. Samal päeval surid kaks noort meest, üks -kalter fieber - malaariapalavik, teine hitziges fieber- soetõbi. Mis on kirjutatud sulgude taha? Kas on sarnased, et raske vahet teha. Samal lehel on veelgi samadel põhjustel surmasid ...

Saaga EAA.3131.1.44:65

Mis on kirjutatud Willem Ranna surma kohta?
Aitäh, kui vastad.

Aitäh.
Niipalju aitab, et ma rohkem ei pusi selle kallal.
Teiseks, ei olnud tegu tol ajal tavapäraste nakkushaigustega.
SÖ.

Saaga EAA.3131.1.53:59

Kas keegi oskab välja lugeda ja tõlkida mis haigusesse suri Mari Rand?
Oleksin tänulik,
Sirje

Kas saaks abi.
Saaga EAA.3130.2.1:105?96,498,842,176,0

Kas Leen on Himara Reinu naine? Mis on tema surma kohta öeldud?
Tänud aitajale
Sirje

Saaga EAA.3130.2.1:13
Kas oskate välja lugeda, kes täpset abiellusid ja veel mis on kirjutatud 1) 2) ja 3) punktide all.
ette tänades
Sirje

Tänud vastamast.
Teie vastus viis õigele rajale
1739 oli väikeste vahedega sündinud 2 Fredricit, 25. aug ja 22 sept.
Otsisin Lille Fredricut ja ei pööranud tähelepanu Emmari Carli ja Greethe poja Fredricu sünnile.

Saaga EAA.3130.2.1:69?21,76,846,309,0

Saaga EAA.3130.2.1:70?37,24,832,423,0 ...

Saaga EAA.3130.2.3:212?1368,312,970,61,0

Kas keegi oskab välja lugeda ja tõlkida mis haigusesse suri Lauka Indrik?
Ette tänud
Sirje

Saaga EAA.3130.2.2:76?1241,493,534,210,0

Tere.
Minu andmetel abiellus Lille Predick Uustalu Mihkli tütre Reedaga 1761. aastal.
Siin on peigmeheks hoopis Imari Carli poeg Wredic.
Kas kirikuraamatus võib olla eksitud nimega?
Ei saa ju pruut samal aastal kahe mehega abielluda, kui just üks kihlus ...

Aitäh vastamast.
Ilmselt ei osatud 1884 aastal paljudel juhtudel surma tegelikku põhjust määrata.
Haiglane, põdur - võib viidata pikemaajalisele põdemisele, kuid ilmselgelt oli tegemist nakkushaigusega.
Sama aasta juuni, juuli august pandi sama surma põhjus 5a lapsele,28 a noormehele, 63 a naisele ...

Saaga EAA.3131.1.45:3?516,1035,1118,71,0

Mis haigusesse suri Kuldi Predike naine Ann Rand?

vabandust, roheline joon kadus ära.
Tegin uue postituse ka.
Sirje

Saaga EAA.3130.2.1:57?969,452,760,269,0
Kas keegi oskab seda teksti välja lugeda ja tõlkida?
Oleksin tänulik
Sirje

Saaga EAA.3130.2.3:212?1372,309,961,71,0
Mis haigusesse suri Lauka Hindrik?

Saaga EAA.3130.2.1:57?887,467,863,261,0
Mis haigus oli Ranna Marie Risti surma põhjuseks?

Siin on nii suur tekst, saan aru, et Stinal sündis vallaslaps, aga mis veel on öeldud selle kohta?
Sisestasin küsimuse uuesti, sest vist rohelist ruutu pole näha, minu viga.
Ootan, et keegi oskab tõlkida.
Tänades ette,
Sirje

Vabandust,kuid
siin on siiski arusaamatus. Ann Rand suri 33 aastasena. Tal jäi järgi kari lapsi, neist noorim 4 kuune poeg, nii et Preedik pidi ruttu uue naise võtma.
Mina loen haiguseks kreuchusten -läkaköha või kreunfaln-leetrid, kuid kahtlen, võib-olla mingi kolmas???
Tervitustega Sirje

Saaga EAA.3130.2.1:57

Palun abi tõlkimisel.

Mis haigusesse suri Ann Rand?