Palun abi tõlkimisel

[Sirje Överus]

Saaga EAA.3131.1.45:3?516,1035,1118,71,0

Mis haigusesse suri Kuldi Predike naine Ann Rand?

[arkin]

Kränkeln -- haiglane, põdur

[Sirje Överus]

Aitäh vastamast.
Ilmselt ei osatud 1884 aastal paljudel juhtudel surma tegelikku põhjust määrata.
Haiglane, põdur - võib viidata pikemaajalisele põdemisele, kuid ilmselgelt oli tegemist nakkushaigusega.
Sama aasta juuni, juuli august pandi sama surma põhjus 5a lapsele,28 a noormehele, 63 a naisele, 33 a naisele, 57 a naisele.
Parimat
Sirje