Perekonnaajaloo foorum

Попробуйте 00-372-522 9427

2. Millal kogudusse tulnud juhul, kui ei ole samas sündinud, antud juhul Haljalast 1879
3. Tehvan Müüdlami surmakuupäev 18.11.1892, maetud Haljalas Saaga EAA.1224.1.250:22?172,1946,1940,258,0
4. Vastupidi, Tehvan on Jürgi isa ja ta sündis 18.02.1809

Seesama Maarja-Magdaleena Juhan peakski õige olema. Aida Peedu Elistvere 1826 revisjonis, tema poeg Juhan on kirja pandud tema kohale justkui (surnud) peremees Jaani poeg: Saaga EAA.1865.5.15:20?297,710,1033,114,0 Seda ilmselt sellepärast, et tolle Jaani naine Kristina, Juhani ema, abiellus 1819 Aid...

Вы можете обратиться к квартирному товариществу этого дома и спросить у них информацию - может кто-то из жителей ещё вспомнит эту семью или потомки до сих пор там живут. Адрес квартирного товарищества: KÜ Paekaare 12, Tallinn, 13621, paekaare.tallinn@gmail.com, тел. +372 5843 9717 https://krediidira...

echappieren - jalga laskma

See on mõisarahvas, s. t. mõisas elavad vabad inimesed ja pärisorjad. Ma ei leia sealt ühtki 20-aastast Juhanit, üks Juhan on 18-aastane, ta on aednik ja oli eelmise revisjoni ajal kirjas oma isa vabadik Rätsepa Tooma juures Nadalama külas. Teine Juhan on 23-aastane kokk, kelle kinkis mulle (s. t. m...

On abiellunud ja on kiriku kõrtsi kõrtsmiku Jaani juures ehk siis siin Saaga EAA.1865.3.272/5:36?1288,620,948,98,0

See on köstri naine.

Mul on välja pakkuda selline: https://www.petergen.com/bovkalo/sp/evluth1914.html Tegemist siis 1914. a. Vene impeeriumi luteri kiriku ülevaatega, sh. Eestimaa ja Liivimaa kubermang. Ma ei tea, et kuskil oleks sellist koondnimestikku, mis loetleks üles kõik pastorid läbi aegade. Osade koguduste kodu...

Esimene vader Villem Siegmann on Tartu rügemendi soldat ja teine vader Villem Allats on erru saadetud madrus.

Sisuliselt on see selle kirje Saaga TLA.1358.2.1:80?113,1666,2197,204,0 ümberkirjutus. Lisaks viide selle kohta, et ümberkirjutus on pärit Tallinna Jaani kiriku ja pastor Grohmanni kodus asuvatest meetrikaraamatutest ning et selle õigsust kinnitab Tallinna sõjaväe ülem polkovnik ... kes iganes.

Loen välja, et pruudi kirikutäht 02.03.1853 ja perekonnanimi suuliselt

Ta teenib Karja koguduse pastoraadis, ta on vabaks lastud naise, Reinu Reediku tütre Kadri poeg

Mitte õigeks mõistetud, vaid vabaks lastud (pärisorjusest).

Talunumbrile ei maksa üleliia suurt tähtsust omistada. Enamike mõisate puhul talude numbrid kaaartidel ja hingeloendites ei lange üldse kokku. Talude nimetused säilisid küll läbi aegade suhteliselt hästi, ent samas võisid nad ka muutuda. Näiteks pandi tallu peremeheks keegi kuskilt mujalt, keda hüüt...

Tegemist on talupoegade küsitlusprotokollidega, selles nimekirjas on need Tarvastu talupojad, keda küsitleti ja kellelt võeti vanne tõtt rääkida. Tiukre Jaak oli küla kubjas.

Võnnu pers. raamatu järgi oli see Friedrich kellegi Ella poeg, ilmselt siis vallaslaps. Kärsa õigeusu koguduse pihiliste nimekirja ilmus 1914. a. üks Zelge, Feodor Ella poeg Saaga EAA.1996.1.85:4?2436,1762,960,142,0 , arvatavasti tegemist sellesama Friedrichiga, kuivõrd Feodor sobib üsna hästi Fried...

Pakun veel ühe - хилость Saaga EAA.3172.1.55:71?1950,419,236,69,0 - (vanadus)nõrkus, põdurus?

See nii kirbukiri, et kõike välja ei loe, aga pakun et pecc(atum) Sodom(iticum) .... hat den Versuch gemacht (?) - Jakob tegeles või püüdis tegeleda (arvatavasti) 1853. a. sodoomiaga.

Ma arvan, et täitsa sobilik tõlge. Kas Sa tõlgid "Põrgupõhja uut Vanapaganat"?

Oleneb kontekstist. Ma pakun, et tähendus on enam-vähem sama, mis väljendil "vaata aga vaata", "vaat kus lugu" jne., mis väljendab imestust. See imestamise väljendamine käib eesti keeles päris mitmes variandis sõnade "vaata", "näe", "kuule" (s. t. nä...

Kas see August Saaga EAA.3114.1.41:40?2403,375,259,74,0? Tema ristimiskanne Viru-Jaagupi meetrikas: Saaga EAA.3114.1.50:15?187,580,3042,320,0, ent edasi tuleks teda otsida arvatavasti Moloskovitsast või siis muudest Venemaa allikatest.

1. Vabakogudusse üle läinud.

Siin on üks Kaarel => Karl Lumpen Saaga EAA.3114.1.41:40?383,352,2332,179,0. Tundub, et ta on 1895 välja rännanud Venemaale - äkki Moloskovitsasse? Millal ja kus see Rudolf sündis?

Tegin eraldi teema. Kuidas oli vanavanaisa eesnimi? Eestimaa kubermangus pandi 1835. a. perekonnanime Lumpen kahes kohas: Vinni vallas Viru-Jaagupi kihelkonnas ja Öötla vallas Järva-Peetri kihelkonnas http://www.ra.ee/apps/onomastika/index.php/et/nimepanek/searchNimepanek?nimi=Lumpen&q=1 Seos Ra...

Pakun, et see on Parasmaa mõisale kuulunud Eense küla, mille nimetus on aja jooksul teisenenud kunagisest nimetusest Hiientaga/Hiietaga. Millalgi 1722. a. elasid külas näiteks Linnamäe Jüri ja Mardi Mihkel: Saaga EAA.567.3.134:44?240,444,744,183,0 . Küla asub Linnamäe raba serval: https://xgis.maaam...

Üle-eelmises postituses on tegemist Pulga Tõnuga, kes suri, sest ta põletati elusalt vene röövlite poolt. Teises lingis on Pulga Tõnu lese surnud (arvatavasti surnult sündinud) lapse matusekanne ja taas juttu tollest juhtumist. Kirjutis on segasevõitu, kuid viitab justkui sellele, et ka lapse ema pü...

Venemaaga arveldamine on üks igavene ..., aga põhimõtteliselt pangaülekande kaudu. Sularaha kirjaga saata ei tohi. Ülekanne käib näiteks nii: https://www.swedbank.ee/private/d2d/pay ... nguage=EST - ja sealt siis "Rublamakse". Teistel pankadel on olemas samasugused juhised.

1. sept 1860 vanusetunnistus (õigeusu) papile, välja arvatud Ann (naine), kes on luterlane.

Sept 11 (sorry, of course it is 11, not 19 - my mistake...) is the date of baptism (getauft - baptized), not the date of birth. The child became the first name Niels-Johan.