Rootsiaegne vakuraamat

[andres73]

Olen viimasel ajal küll juba selle rubriigi tänulik püsiklient — ja ka korduvalt abi saanud, aga ühe küsimusega söandaksin veel laiema ringi poole pöörduda. Rootsi keelt muidu isegi oskan, aga küsimusi tekitab see koht 1685. aasta vakuraamatus:

https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 1705,222,0

Esimene rida näib olevat 3/4 adramaaga Toola Ott (Tola Ått või Åtto?), aga ülejäänust peaaegu aru ma ei saa peale selle, et teine peremees on 3/4 adramaaga Andres – aga mis Andres ja mis seal veel kirjas on?

Kes on ülejäänud Unimäe küla mehed? Peale Tola Ått’i näivad allpool paistvat Kafer Adam ja Kafer Rein, aga kas ülal on Peter Toffer ja Peter Jörgen? Ja kõige all on Kott Jaak?

[Katsa]

Peter Toffer - talu on tühi (öde)
Peter Jürgen
Tola Åtte
Uika Andres - talu on tühi
Kafer Adam
Kafer Rein
üksjalg Kott Jaak

[andres73]

Olen taas väga tänulik!