Palun abi

[KlaireLa]

Olen täitsa algaja ja tegelenud oma sugupuuga vaid nädala. Nüüd olen ületamatu takistuse ees, kuna ei valda vene keelt. Kas keegi aitaks välja lugeda kogu informatsiooni Anna Kuuse kohta?
http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 9&view=pdf
Kaader 19, lk 23, kanne 187

[Vello]

Sissekandest 187 loen välja, et Anna on sündinud 10 detsembril kell pool seitse õhtul, ristitud 26 detsembril, isa tisler Jüri Kuusk, luterlane, ema Tio sündinud Roos, luterlane. Edasi tulevad ristivanemad Ann Roos, vallaline, Rosalie Roos, naine, Mart Roos, tööline. Ristitud kirikus pastor Vidder,i poolt

[KlaireLa]

Sissekandest 187 loen välja, et Anna on sündinud 10 detsembril kell pool seitse õhtul, ristitud 26 detsembril, isa tisler Jüri Kuusk, luterlane, ema Tio sündinud Roos, luterlane. Edasi tulevad ristivanemad Ann Roos, vallaline, Rosalie Roos, naine, Mart Roos, tööline. Ristitud kirikus pastor Vidder,i poolt

Suured tänud abi eest!

[KlaireLa]

http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 0&view=pdf

Mida tähendab abielu kande järgi nr 10? Kas selle viite järgi peaks saama kusagilt lisavihjeid isikute kohta?

[kristopaul]

Kui veeru pealkiri ära tõlkida,siis viide nn. pearaamatusse. Olin ise samas seisus (küll Rõuge khk.), ent see raamat pole säilinud või ei ole veel Saagas. Uuri enda puhul. Jaksu ja kannatust.

Viskasin vahepeal pilgu Laiuse nimekirjadele ja tundub sama lugu olevat.

[KlaireLa]

Piinlik juba hakkab, kuid häda ajab härja kaevu. Venekeelne surma põhjus jääb kahjuks arusaamatuks.

http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 72&curr=27

[Vello]

Kui tegemist on Jüri Kuusk surmapõhjusega siis sõnaraamat annab vasteks mädapaise, mädanik