Juri George Kello

[chrisuni]

I'm sorry I'm from Australia and cannot speak or read Estonian. I hope I have put this in the correct place.

I was wondering if anyone could give me any more details on my husband's grandfather or point me in the next direction to find details of his family.

Annie Anstal married Juri (George) Kello on 1st October 1900 at the Lutheran Church, Trey, Verskoe, Russia officiated by Reverend John Johansen.

The lived at Fayre, Russia for two years, than moved to Stettler near Calgary Canada. They had a property called Stewartwyn at Section 32 in township 37 Range 20 West of the 4th Meridian where they lived for 10 years. Juri (George) Kello was naturalized in Canada on 21/06/1909 he was 31.

Juri (George) and Annie moved in 1913 to Sandy Creek via Gympie, Queensland, Australia. George divorced Annie and married my father-in-law's mother in 1935 in Gympie, Queensland, Australia.

On Juri (George) death certificate 20/12/1944 he was 65yrs and born in Rakrocre, Estonia. He had been in Australia 30 years and his parents were Martin Kello - Farmer and Annie Doem.

Letter from Eesti Ajalooarhiiv (Estonian Historical Archives) dated 11/02/2000 states

Documents of the Lutheran Church of St Jakobi (Estonian: Viru-Jaagupi) the following information:

1878 Feb 22 in Fonel (Estonian: Vohnja, Virumaa) born and March 05 Baptiz

N46 JURI KELLO*
father: Juri Mart Kello
mother: An, born Toim
godparents: Juri Kello, Juri Toim, Mai Toim

Stock 3154, Series 1, Item 5. Original in German.

*Name "Juri","Jurri" (Estonian) = "Georg" (German)

I am not sure where to go from here and would welcome any recommendations.

Thank you in advance
Christene Kello

[Uku.Velbri]

Here he is:
Saaga EAA.3114.1.48:10?15,289,1616,299,0
Voore (Forel):
http://www.mois.ee/english/parish/vjaagupi.shtml" onclick="window.open(this.href);return false;

[Uku.Velbri]

His birth:
Saaga EAA.3114.1.27:157?456,1445,665,152,0

[Postituvi]

More members of the Kello family:
1842-1853:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 290,1254,0" onclick="window.open(this.href);return false;
1850-1867:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3114.1.40:25" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3114.1.40:26" onclick="window.open(this.href);return false;
1868-1884:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 2346,940,0" onclick="window.open(this.href);return false; (you can find Jüri Kello in the bottom right corner)
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3114.1.43:31" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 2304,526,0" onclick="window.open(this.href);return false;

[chrisuni]

Thank you for your help.
Can I please ask are these records from a census or are they church records.

I have downloaded the records and I have tried to translate the headings for the columns but not sure if my German is correct.
Could I please ask if I'm correct

Location, Name:Position:Rank, when born, not sure, not sure, when married, not sure, not sure

[Postituvi]

These are church records.

The approximate translation of headings:

Wohnort - place of residence
Name, Stand, Rang oder Gewerbe - name, (social) standing, rank/title or trade/profession
Wo und wann geboren? - place and time of birth
Wo und wann confirmirt? -place and time of confirmation
Wo und wann getraut? - place and time of marriage
Kentnisse - knowledge (literacy and/or knowledge of faith)
Won wo und wann in die Gemeinde gekommen? - from where and when came to the parish/congregation
Wann gestorben oder die Gemeinde verlassen? - time of death or when left the parish/congregation
Besondere Bemerkungen - other remarks
Wann das heilige Abendmahl genossen - time of communion
Unconfirmirte - unconfirmed

Translations of typical record titles

Sünnimeetrika - Parish register of births
Kirikuraamat. Sünnid, kihlad, mahakuulutused, abiellumised, surmad, armulaualised, leerilapsed - Parish register. Births, engagements, banns, marriages, deaths, communicants, confirmands.
Leerilaste nimekiri - List of confirmands
Abielumeetrika - Parish register of marriages
Surmameetrika - Parish register of deaths
Personaalraamat. Saksa pihtkond - Parish member list. German congregation
Personaalraamat. Eesti pihtkond - Parish member list. Estonian congregation