Palun tõlget!

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
merele106
Postitusi: 277
Liitunud: Laupäev 31. Juuli 2010, 13:06:07
Status: Eemal

Palun tõlget!

Postitus Postitas merele106 »

Palun tõlget Mick Molloki kohta:

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=18 ... 2836d33517" onclick="window.open(this.href);return false;

Saan aru, et ta on surnud 8.mail 1839, on mõisa ......? surres 38, 5 aastane, abielus ja surma põhjus on rinnapõletik? Mida on kirjutatud veel märkusteks: senior?

Ette tänades Merle
Katsa
Postitusi: 4071
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Palun tõlget!

Postitus Postitas Katsa »

Tema oli mõisa kubjas - Aufseher ja selle viimase märkuse kohta arvan, et ta on saanud 1 rubla eest arvatavasti kirstulina ja vanalt pastorilt matusekõne - 1 Rub. Decke mit einer Leichen Rede von Past. Senior.
Katrin H.
merele106
Postitusi: 277
Liitunud: Laupäev 31. Juuli 2010, 13:06:07
Status: Eemal

Re: Palun tõlget!

Postitus Postitas merele106 »

Tänan!

Merle
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”