Palun abi, järsku keegi saab aidata!

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
russike
Postitusi: 8
Liitunud: Kolmapäev 14. Aprill 2010, 19:30:04
Status: Eemal

Palun abi, järsku keegi saab aidata!

Postitus Postitas russike »

Ei saa kõigest aru järsku keegi loeb välja, mis seal kirjas on.
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=34 ... 2b66e80a76" onclick="window.open(this.href);return false;
huvitab punkt 44. Kriesa nimi Nii meeste kui naiste pool.
Tänud :D
Assar
Postitusi: 2215
Liitunud: Neljapäev 30. Märts 2006, 09:58:03
Asukoht: Viljandi
Kontakt:
Status: Eemal

Re: Palun abi, järsku keegi saab aidata!

Postitus Postitas Assar »

Loen nii palju välja kui esialgu suudan:
Kriesa Hans. Land ist mit den unter ... Kriesaschen Jagd ... verbinden, und diese Gesinde eingeg...

Kõige olulisemaid kohti ei oska pakkuda. Ühesõnaga maa on liidetud millegagi ja seda talu enam ei eksisteeri või midagi sellist. Minu oletus, kuna kõiki sõnu ei mõistnud. Naiste poole peal sõna-sõnalt sama märkus.
Lugupidamisega:
Assar Järvekülg
+ 372 55 32 716
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”