Palun abi väljalugemisel

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
meritsell
Postitusi: 22
Liitunud: Teisipäev 18. Mai 2010, 19:57:05
Status: Eemal

Palun abi väljalugemisel

Postitus Postitas meritsell »

Kus käis Joosep eelmise revisjoni ajal?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,212,129,0

Kus on sündinud Maria Fredrika?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 42,71,46,0

Aitäh
madis.michelson
Postitusi: 578
Liitunud: Kolmapäev 04. Märts 2009, 13:02:03
Status: Eemal

Re: Palun abi väljalugemisel

Postitus Postitas madis.michelson »

2.Kas mitte Finnland - Soome http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,226,101,0" onclick="window.open(this.href);return false; ja sellise raamatuga, Lähtewa Muuttokirja, on tegu. Siin saab abi Kirsti Ervolalt.
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 0,69,114,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Kirsti Ervola
Postitusi: 1326
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Re: Palun abi väljalugemisel

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Tere,

Joosep oli jooksus olnud ja poegadega kroonupalati otsuse järgi kirja pandud:
war entlaufen u. ist mit seinen Söhnen laut Resolution des Cameralhofs .… angeschrieben.

Johanna Gustava, Kaarle tütar oli tõepoolest sündnud Soomes, nii ka nende lapsed Johanna, Wendla ja Juhan. ’Lähtevä muuttokirja’ oli kogudusest lahkumise jaoks andtu kirikutäht. Kahjuks puudub personaalraamatust selle paikkonna nimi :( . Ja Haljala koguduse ’Kirikutähed ja teatised’ pole (veel?) Saagas.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”