Palun abi lugemisel.

[evelyn]

Tere,

Palun abi 1795 a. revisjoni lugemisel
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1043,767,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Sare Ado ja tema perekond.
Adol esimene naine surnud. Teine naine Ewa, kuid mis edasi Ewa kohta kirjutatakse.
Ning ka järgneval lehel, mis tütar Kai kohta kirjas.
Suure tänud juba ette:)

[Riina.Kallas]

aus dem Alleküllschen Gebiethe hierher geheirathet - Türi-Alliku mõisast abiellumise tõttu siia tulnud
Kai, ist nach der Revision verheyrathet an Knecht Andres im Gesinde Keiko(?) Tõnnis im Dorf Oiso und kommt da unter Nr.6 vor - peale revisjoni abiellunud Oisu küla Keiko Tõnise talu sulase Andresega ja on sealses nimekirjas nr.6 all kirjas.
Terv.Riina

[evelyn]

Tänud Riinale.


Kuid järgmine küsimus, millesse Mai suri. On küll puhtas eesti keeles kirjutatud, kui ei saa mitte aru mis tõbesse ta surnud on ? :

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 4,478,67,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Tänan.

Ning veel lisaks ühe lingi, mis silma jäi. Kas saan õieti aru, et lesk naine Mai surnud 115!!! aastaselt. (Edasi kahjuks ei saa aru)
Ok tean, et meetrikas ei saa vanuseid kuigi täpselt vaadata, kuid ikkagi:)

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,791,165,0" onclick="window.open(this.href);return false;

E.

[Riina.Kallas]

Ning veel lisaks ühe lingi, mis silma jäi. Kas saan õieti aru, et lesk naine Mai surnud 115!!! aastaselt. (Edasi kahjuks ei saa aru)
Ok tean, et meetrikas ei saa vanuseid kuigi täpselt vaadata, kuid ikkagi:)
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,791,165,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Vanuse määramise aluseks on ilmselt see lause: 34 Jahre vor der Pest geboren
katk oli 1712.a., lahutame sellest 34, saame sünniaastaks ca 1678. Seega täitus 1793.a. tõesti 115 eluaastat

Terv.Riina

[evelyn]

Mida võiks see märkus siin abielukande juures tähendada?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1,126,93,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Tänan

[Katsa]

Cop. zu Weissenstein - laulatatud Paides.

[evelyn]

Tänan.

[evelyn]

Palun abi sünnikande lugemisel. Sündinud ilmselt surnud tüdruk, kuid mis täpsemalt siin kirjas.
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,166,103,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Tänan

[Mari.Sarv]

hat 3 Tage gelebt - elas 3 päeva

[evelyn]

Tänud:)

[evelyn]

Palun abi koha, mis kohaga on tegu?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 4,170,52,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Tänan

[madis.michelson]

Kirila - http://www.eki.ee/cgi-bin/mkn8.cgi?form ... 4v=Y&of=tb" onclick="window.open(this.href);return false;

[evelyn]

Palun abi tõlkimisel
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 0,246,87,0" onclick="window.open(this.href);return false;


Tänan

[Assar]

Palun abi tõlkimisel
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 0,246,87,0" onclick="window.open(this.href);return false;


Tänan

Ristitud kirikus 3. oktoobril. Kirikuõpetaja.

[evelyn]

Kus kohast ma peaks ma perekond Eitea`d edasi otsima, mida see märkus tähendab?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 3,226,99,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Ette tänadaes:)

[müürisepp]

Seal on ainult kirikutähe kuupäev ja number.
Lihtsam on loogika põhjal leida: pane nimeregistrisse Eitea ja võta geograafiliselt ja ajaliselt lähim raamat. Vahel töötab:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3159.1.429:29" onclick="window.open(this.href);return false;

[evelyn]

Palun abi, mis on kirjas Jaani poja Jüri kohta.
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,1361,78,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Tänud juba ette:)