saladus?

[Caesar]

Was bedeuten diese kryptischen Zeichen?
Saaga EAA.1251.1.207:100?2381,548,623,136,0
(Mis tähendab seda kirjatäht?)

[Assar]

Seal on neid kirjatähti küll üksjagu, ega ma täpselt teagi, aga julgeks oletada. Lahtrisse muidu märgitakse armulaual käimisi, ma julgeks oletada, et ta on armulaual käinud vahemikus 1913 - 26.
Aga need tähed, äkki tähistavad need mingeid konkreetseid päevi ja teenistusi, millal on armulaual käidud. Kui eeldada, et tegemist pole lihtsalt kellegi käeprooviga a la "kas pliiats kirjutab"

[passer urbanus]

Caesar on toitsh - ta maakeelt ei veeri ...

[Katsa]

Dieser Teil des Personalbuches heißt "Wann das heilige Abendmahl genossen?" - ich nehme an, daß der Pastor hat jeden Sonntag des Kirchenjahres mit einer Buchstabe (oder mit einer Kombination von Buchstaben) bezeichnet. Hier ist ein ähnliches Beispiel vom Kirchenbuch der Gemeinde zu Kanepi Saaga EAA.1267.1.292:2 - dieser Pastor hat sein System mit dem lateinischen und griechischen Alphabet geschaffen. Doch die meisten schrieben nur einfach die Daten auf, wie z. B. hier Saaga EAA.1215.1.120:19?1846,660,300,277,0