Palun abi- mida tähendab?

[Evelo]

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA. ... 1,539,56,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Kas siin on märgitud nende Kaarli kogudusse tuleku aeg 1912? Või on August lahkunud kogudusest? Nimi on maha tõmmatud, suri ta alles 1969. aastal ja maetud on Tall. Siselinna a/õ kalmistule.

Eve

[Katsa]

See peaks olema kogudusest lahkumisega seotud märkus. Kogudusse on nad tulnud 1908. a. paiku, vähemalt on kirikutäht Kaarlisse sel ajal laekunud - vasakus servas teine tulp on aasta ja saabunud kirikutähe number. Ma ei oska päris täpselt öelda, kuhu see August läks - loen välja justkui zu Hocke - tavaliselt pandi niimoodi kirja, kui lahkuja läks mõnda teise Tallinna kogudusse või ka sama koguduse teise pihtkonda. Aga ma ei tea, mis koguduse õpetaja too Hocke (või Hacke?) võis olla. Sulgudes olev kritseldus käib nähtavasti koguduse kohta (.... Gem(einde)). Esimesest sõnast võiks äkki välja lugeda bapt. - baptistikogudus siis ehk? Ma ei tea, kas usulahku üleminejate kohta luteri personaalraamatutes oli ka tavaks kirjutada selle-ja-tolle õpetaja juurde. Igatahes pead ma ei anna.

[Evelo]

Palju tänu. Katlustan ise a/õ kogudusse üleminekut.

Eve