mis märge?

[marina]

on tehtud peremehe kohta?Saaga EAA.1865.2.62/19:8?95,858,508,130,0
Tänan

[Assar]

on tehtud peremehe kohta?Saaga EAA.1865.2.62/19:8?95,858,508,130,0
Tänan

Märkus peaks olema siis selline: "Wirth Aricka Hindrich als 69 Jahre Allt ist unvermögen"
ehk Peremees Aricka Hindrich kui 69-aastane ei saa olla võimalik.

Aga kommenteerida seda ma küll ei oska. Laste vanuste järgi nagu võiks võimalik olla. Äkki oli 69 aastane inimene liiga fantastiliselt vana inimene

Igal juhul nii seal kirjas on.

[Katsa]

Assar, Sa ajad sõnad natuke segamini - võimatu e. see, mis pole võimalik on unmöglich, seevastu unvermögend (tekstis millegipärast ilma viimase täheta) tähendab jõuetu, varatu, impotentne. Seda viimast seal kindlasti ei mõeldud, aga kuivõrd 1811. a. loeti üle sõjaväekõlbulikud mehed, siis vast oli see taat lihtsalt eakohaselt kõlbmatu.

[Assar]

Kuule tõesti Katrin, sul võib õigus olla.

[marina]

Tänud teile mõlemale!
Samas on ka pere 29 ja 33 vanadel sama seletus. Kas siis peale 60.eluaastat - mitte sõjaväekõlbulik ? Peale Moizekatsi ei ole sellist märget näinud.

[Assar]

Ma arvan, et jutt ei saa olla mitte sõjaväeteenistusest (eks sinna võeti ikka nooremaid) kuivõrd 1811 oli Venemaal reaalne oht Vene-Prantsuse sõja toimumise ees. Mis ka 1812 aset leidis.

Pigem on jutt sellest, keda oleks võimalik sõtta saata ehk mobiliseerida. Ilmselt polnud määrav mitte niivõrd vanus kuivõrd see kui "kobe" keegi veel oli.