Palun abi tõlkimisel

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Maret Ehlvest
Postitusi: 217
Liitunud: Kolmapäev 14. Detsember 2005, 08:15:12
Status: Eemal

Palun abi tõlkimisel

Postitus Postitas Maret Ehlvest »

Palun abi selle lehekülje tõlkimisel. Vabandan, et lehekülg on nii mahukas.

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=34 ... e91fd2761a

Abile lootma jäädes
Maret Ehlvest
Kirsti Ervola
Postitusi: 1326
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Re: Palun abi tõlkimisel

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Tekst on Soonlepa mõisa omaniku, krahv Jacob Pontus Stenbocki asjakohane formaalne kinnitus et revisjon on 23.7.1794 välja andtule keiserliku ukaasile ja tõele vastavalt toimetatud septemberil 1795. Ise Stenbocki äraolekul revisjoni on alla kirjutanud H.J.Bergfeldt.
Maret Ehlvest
Postitusi: 217
Liitunud: Kolmapäev 14. Detsember 2005, 08:15:12
Status: Eemal

Re: Palun abi tõlkimisel

Postitus Postitas Maret Ehlvest »

Väga suur tänu, Kirsti!

Päikest Teile!

Maret
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”