Palun abi arusaamisel

[Raigo]

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=7& ... 18e8100fe5" onclick="window.open(this.href);return false;

Sel aadressil on Oskar Rageli ja Luise Wiisbeki pulmakinnitus Harju-Madise kirikus 1895 aastal.
Oskar Rageli elamiskohaks on märgitud "uljanka". Mida see tähendab, kas sissekirjutuseta?

[Kerdi]

Pole sellist sõna kuulnudki vene keeles.
Aga katsun küsida mõnelt teadjamalt keeleoskajalt.

Aga äkki on tegemist mõne sellisega, kes aasta kaupa käis talust talusse?
Jüripäevat jüripäevani?
Guljanka võiks eeldada, et mingi hulgusege tegemist, aga uurisin, g tähte seal ees küll ei ole ja pole olnudki.

[Raigo]

Tean, et Oskar Ragel elas Paldiskis enne abiellumist Paldiskis. Küsisin uljanka nime ka Paldiski ajalehe toimetaja käest, kes on tuttav Paldiski ajalooga. Ta vastas, et pole sellist kohanime kuulnud.
Ehk ajapikku saab küsimus ka vastuse.
Aitäh Teile vastamast.

[Kerdi]

Uurisin veel venelaste käest - no nihukest sõna nemad ei teagi, ei oska arvata, mis see võiks olla.
Kerdi

[Riina.Kallas]

Google andis vastuseks: Исторические районы Санкт-Петербурга

terv.Riina

[Raigo]

Tänan teid väga Riina ja Kerdi. Sankt-Peterburi kohanimi võib ta ehk tõesti olla. Oskar oli aednik ja tema sugulased, kes olid ka aednikud, on õppinud Venemaal. Ta võis käia peale Paldiskis elamist Peterburis, Uljankal õppimas. Mõned tema sugulased on õppinud muide Katšinas. See ju ka Sankt-Peterburi lähistel.