Palun abi väljalugemisel ja tõlkimisel

[Kerdi]

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=34 ... 39fbb403cc" onclick="window.open(this.href);return false;

Siin on tegemist Värati (Werrate) külaga Tõstamaa mõisas.
Peremeheks on Kurro talus Kurro Rein.
Mis seal veel juttu on, kes on need ülejäänud kutid, kes seal elavad?
Järgmine lehekülg algab ilmselt eelmisel lehel mainitet Hanso naisest Trinost ja nende lastest.
Kindlaks olen teinud selle, et mu suguvõsas oli Kurro Ado Hanso poeg. Ju too sama 9-aastane poisike, sünniaasta klapib.
Kuhu on kadunud pere esimene laps?
Asi on minu jaoks nii segane, et ei saa kohe midagi aru.
Ehk on avitajaid - pähklipurejaid?

Hästi suured tänud ette.

[Katsa]

Wirth, Kurru Rein
kam 1794 von Neme Land
an Kuru Michel seine
Stelle als Wirth dahin
dessen Weib Liso
deren Kinder 1, Hans
heirathete 1789 Johanni Johan
s. Witb. Reet, welche von Sellie
Hanso Jurri Hanso s. T. ist
deren Tochter Trino
2, Tonnis
3, Marrie
4, Andres
5, Ado
6, Ann
Knecht....

Peremees Kurru Rein
tuli 1794. a. Neme maalt
Kuru Micheli asemel sinna peremeheks
tema naine Liso
nende lapsed
1. Hans
abiellus 1789 Johanni Johani
lese Reedaga, kes on Sellist
Hanso Jurri Hanso tütar
nende tütar Trino
järgmised lapsed alates 2. Tonnisest on peremees Reinu ja Liso lapsed
edasi tulevad sulased jm. kaaskodanikud

[Kerdi]

No eriti suured tänud!
Nüüd sain asja kohe palju selgemaks!

Kerdi