lugemis ja tõlkeabi palun

[passer urbanus]

Adila revisjon 1795:

Streu Gesinder? mida see võiks tähendada
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 5,266,84,0" onclick="window.open(this.href);return false;

mis Mariga on?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 6,447,84,0" onclick="window.open(this.href);return false;

kas see seltskond on eelneva pere liige? on siit võimalik järeldusi teha?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,887,325,0" onclick="window.open(this.href);return false;
edit: Tõnno ja Mari on lesk Leno (Tõnno tütre) lapsed ja edasi tulevad peremehe (s.t. Jaani) lapsed - kas nii?

tänud ette!

[Riina.Kallas]

Hajatalu. Külast eraldi asuv talu.
Mari on abiellunud hajatallu nr.23
Ei näe seost. Kas varasem revisjon on olemas?
Peremehe lapsed on tõesti lõpus.
Terv.Riina

[passer urbanus]

tänud, eelmises revisjonis on siin: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1083,108,0" onclick="window.open(this.href);return false;, selle mõtestamiseks oleks ka abi vaja.

viidatud Mick on ilmselt siin: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1010,111,0" onclick="window.open(this.href);return false;

[Riina.Kallas]

1782.a. revisjoni järgi võiks tõesti Leno't Tõnno tütreks pidada. On ehk olemas ca 1775-1778 abielumeetrikaid, neist saaks kinnitust.

[passer urbanus]

tänud!
uurin, aga kas selle Micku kohta ei oska midagi arvata? kas ta on Leno laste isa?

ja mis seltskond see on? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,996,612,0" onclick="window.open(this.href);return false;
mõisateenijad?

tänud ette!

[Riina.Kallas]

Mick on deren Mann - Leno mees; väita, et ka Leno laste isa - ei saa
Hofes Domestiquen - mõisa teenijad

[passer urbanus]

aituma!