Äkki keegi aitab?
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=15 ... b5a1e42b0b
teisel lehel asuvad Lesmendid tekitavad minus küsimusi.
Märt Lesment on sündinud 04.03.1835? Surmaaeg on selge- 25.09.1901. Mis on sünnikohaks?
tema naine Mari (Unt) on sündinud 24.02.1854? Koorkülas?
järgnevad lapsed, kirjad ja lühendid on kuidagi minu jaoks arusaamatud.
Kuupäevad ja aastaajad on ka kirjutatud erineva stiiliga.
Äkki keegi oskab mulle eesti keelde need asjad panna.
Tänudega ette
Jaanis
Probleem väljalugemisel
-
vibu11
- Postitusi: 208
- Liitunud: Neljapäev 01. Veebruar 2007, 19:16:02
- Asukoht: Tallinn
- Kontakt:
- Status: Eemal
Probleem väljalugemisel
Jaanis Valk
http://www.ahtofilm.com" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.ahtofilm.com" onclick="window.open(this.href);return false;
Re: Probleem väljalugemisel
Märt on sündinud Saarde kihelkonnas Tignitzis (Tihemetsa? või Voltveti?) Saaga EAA.1281.1.89:24?1256,296,840,252,0
Nende abielu Saaga EAA.1296.1.358:326?148,1644,998,122,0 siit ei loe kahjuks sünnikohta välja kuskilt!
Naise sünd ikkagi Helme kihelkond Koorküla vist Saaga EAA.1296.1.386:104?978,924,736,266,0 Täpsemalt Assuma ehk Asu.
Siis tundub, et neil on olnud kolm last:
I - LIIS (Sünd. 27.III 1881 Sontak (Soontaga)) kellel on sündinud Kärstnas abieluväline laps Hans Lensment (hiljem muudetud nimi Lehemetsaks , seal viltuses kirjas, et perekonnanimi muudetud 18.05.1937 )Saaga EAA.1296.1.412:152?1708,1998,1454,474,0 ja kelle naine Emilie (Lill?) on sündinud Leebikul 02.03.1903 Abiellusid 07.01.1923 ja neil on olnud lapsed: Leonhart Johannes (sünd. 15.06.1923 Koorkülas), Ekbert Hans (sünd. 13.09.1924 Karksis), Aino (sünd. Patkülas 15.12.1926) ja Laine (sünd Tõrvas 03.06.1931)
II - ANO (Sünd. 03.11.1889 Voorul (Woroküll) ja abiellus 03.08.1925 Adu Luts´uga SIIN tema pere Saaga EAA.1296.1.424:306?2972,1066,1954,506,0 (viide viimases lahtris)
III - JAAN (sünd. 09.09.1892 ...?) kelle naine Miina (Tohus?) sündis 15.02.1882 Soontagal ja abiellusid 09.11.1914 Helmes
ja nende lapsed August ja Johanna sündinud mõlemad Tõrvas.
Tervitustega
Kadri - ei pretendeeri 100%-le tõele! Ehk, kus viga näed laita, seal paranda!!!
Nende abielu Saaga EAA.1296.1.358:326?148,1644,998,122,0 siit ei loe kahjuks sünnikohta välja kuskilt!
Naise sünd ikkagi Helme kihelkond Koorküla vist Saaga EAA.1296.1.386:104?978,924,736,266,0 Täpsemalt Assuma ehk Asu.
Siis tundub, et neil on olnud kolm last:
I - LIIS (Sünd. 27.III 1881 Sontak (Soontaga)) kellel on sündinud Kärstnas abieluväline laps Hans Lensment (hiljem muudetud nimi Lehemetsaks , seal viltuses kirjas, et perekonnanimi muudetud 18.05.1937 )Saaga EAA.1296.1.412:152?1708,1998,1454,474,0 ja kelle naine Emilie (Lill?) on sündinud Leebikul 02.03.1903 Abiellusid 07.01.1923 ja neil on olnud lapsed: Leonhart Johannes (sünd. 15.06.1923 Koorkülas), Ekbert Hans (sünd. 13.09.1924 Karksis), Aino (sünd. Patkülas 15.12.1926) ja Laine (sünd Tõrvas 03.06.1931)
II - ANO (Sünd. 03.11.1889 Voorul (Woroküll) ja abiellus 03.08.1925 Adu Luts´uga SIIN tema pere Saaga EAA.1296.1.424:306?2972,1066,1954,506,0 (viide viimases lahtris)
III - JAAN (sünd. 09.09.1892 ...?) kelle naine Miina (Tohus?) sündis 15.02.1882 Soontagal ja abiellusid 09.11.1914 Helmes
ja nende lapsed August ja Johanna sündinud mõlemad Tõrvas.
Tervitustega
Kadri - ei pretendeeri 100%-le tõele! Ehk, kus viga näed laita, seal paranda!!!