Palun tõlkeabi

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
ants40
Postitusi: 19
Liitunud: Teisipäev 24. November 2009, 14:41:11
Asukoht: Raplamaa
Status: Eemal

Palun tõlkeabi

Postitus Postitas ants40 »

Saaga EAA.3171.1.52:121?516,825,408,78,0 Mis on kirjas nime ees?

Tänud ette!
Üles
Assar
Postitusi: 2215
Liitunud: Neljapäev 30. Märts 2006, 09:58:03
Asukoht: Viljandi
Kontakt:
Võta ühendust Assar
Status: Eemal

Re: Palun tõlkeabi

Postitus Postitas Assar »

Loeks välja nii:

...mittle...???? Soldat der Leib Garde Moskausschen Regimendt

Ühesõnaga esimest sõna ei suuda veerida. Moskva ihukaitseväe rügemendi sõduriga on tegemist ja midagi iseloomustavat sinna ette.
Lugupidamisega:
Assar Järvekülg
+ 372 55 32 716
Üles
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”