Väljalugemine (Renneberg suguvõsa)

[eveli.saue]

Palun väljalugemisabi:
Saaga TLA.1359.2.4:12?56,1200,1830,296,0
Mis on:
1) peigmehe amet?
2) peigmehe isa amet?
3) pruudi juures märkus (sulgudes, ".... Ohren")?
4) nimetused mahakuulutamise kuupäevade juures (Miserie, Jubil, Cant), mida need tähendavad?
5) kogu märkus "wo, wann..." lahtris? Loen välja: "getraut in der Dom-Carli..." ja edasi üksikuid sõnu. Põhimõttest saan aru, et seal on kirjas kes, kus ja millal laulatas, aga hirmsasti tahaks täpselt tõlget;)

Ettehoiatus ka - olen asunud kogutud viiteid sügavuti läbitöötama, nii et ilmselt tuleb siia teemasse küsimusi veel palju.

[Patrick Rang]

1) peigmees on Schuhmacher ehk kingsepp
2) tema isa on Furhmann ehk voorimees
3) Magd Jula Johannsohn, früher Ohren - varem Ohren. St, mingil põhjusel on tema (või ta pere) oma nime muutnud
4) need on mingid kiriklikud tähtpäevad, aga ma ei ole kirikukalendri ega nende päevade sisuga kursis. Loogiliselt võiks tuletada et "Miserie" on seotud mingi kurva sündmusega, "Jubil" millegi piduliku ja tähistatavaga, "Cant" - pole aimugi.
5) "getraut in der Dom-Carls-Kirche am Sontag Rogate, den ersten (1) Mai vom Pastor Otto Lais" - laulatatud Toom Kaarli kirikus "Rogate" (jälle mingi kiriklik tähtpäev) pühapäeval, 1 Mail pastor Otto Laisi poolt

Terv,

PR

[Kirsti Ervola]

Tere, mõni pühapäev:
Feria Festum Paschae on ülestõusemispüha,
Quasi modo geniti on esimene,
Misericordias Domini on teine,
Jubilate on kolmas,
Cantate on neljas,
Rogate on viies pühapäev ülestõusemispüha pärast, ja
Exaudi on kuues,
Pentecoste on seitsmes - Suvisted või Nelipühad
Festum trinitatis on kaheksas - Kolmainulpüha.

[eveli.saue]

Tänud abi eest.

Selle Juulaga on sellisel juhul väääga imelikud lood - sündis ta kui Leppiko Hansu tütar (Saaga EAA.3160.1.7:59?86,485,1965,188,0, selles sünnimeetrikas perekonnanimed puuduvad), Leppiko Hans on hingeloendites enne perekonnanimede panekut Hans Johansohn (Saaga EAA.1864.2.VIII-104:56?146,973,1919,184,0), pärast Riege (http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 2348,253,0" onclick="window.open(this.href);return false;). Nii et Johhansohnist saan ma veel aru, aga kust see Ohren nüüd sinna tekkis, seda ma pean ilmselt uurima ja see tõotab olla huvitav...

[eveli.saue]

Saaga EAA.1864.2.VIII-101:494?80,1673,754,291,0 -
1)mis on lahtri nö. pealkiri (üksik sõna inimeste loetelu kohal) - juba leidsin, streugesinde ehk hajatalu
2)mis on kirjutatud Jaan ja Perteli järele? Mõttest saan aru küll, et nüüd on kirjas vastavate numbrite juures.

[eveli.saue]

Saaga EAA.1864.2.VI-38:57?225,439,513,90,0 - mis on Pärteli ametiks?

[Riina.Kallas]

Saaga EAA.1864.2.VI-38:57?225,439,513,90,0 - mis on Pärteli ametiks?

Kutscher kränklich - kutsar, haiglane
Terv.Riina

[eveli.saue]

aitäh vastuse eest!

[eveli.saue]

Saaga EAA.3160.1.14:55?2065,375,193,235,0
Millistest raamatutest neid edaspidi leida võiks? Nimeotsingu järgi on mõlemad nimed (Märtz, Wospert) teadmata suunas kadunud...

[tets]

Tere,
pakuks Tallinna Kaarli kogudust.

Lea

[eveli.saue]

ma ise pakuks ka Kaarli kogudust, aga sealt kus mina otsisin, ma küll kedagi ei leia

[eveli.saue]

Mis on kirjutatud Carl ja Hansu kohta?
Saaga EAA.1864.2.VI-38:137?1356,604,859,185,0
Tegelikult mind huvitab, kas Carl ja Hans võivad olla vennad?
Ning kumma Juhani poeg Hans siiski on? Tõenäoliselt viimase, aga mine tea...
Saaga EAA.1864.2.VI-38:138?1181,279,906,444,0

[Katsa]

Minu meelest ei ole vennad. Carl on Aufzöling ja des verstorbenen Stalljungen Juhhans Sohn - kasvandik ja surnud tallipoisi Juhani poeg, Hans on talust nr. 13 Juhani poeg ja see Juhan tundub elus olevat ning selles revisjonis kirjas talus nr. 10 - viimane Juhan.

[eveli.saue]

Tänan, seda arvasin ma ise ka, kuigi kahtlusi tekitas see, et isa Juhan ja poeg Hans saavad hiljem erinevad perekonnanimed...

[eveli.saue]

Saaga TLA.237.2.9:130?166,2112,2093,223,0 - mis on kirjas Marliese Johanna kohta? Siseinfost on varem väidetavalt teada, et ta on Aline Elizabethi tütar, aga muu on täiesti arusaamatu