Teschkowo ???

[enn gross]

Leidsin Tartu Pauluse kogudusest paiga nimega Teschkowo.Kas see on kohanimi?Tänavanimi?Küla?Ja veel tekitas küsimusi sünnikohad Popowka ja Wlasowo.Kas need on Venemaal,Piiteri obl Volosova?
Veelgi segasem on märkus viimases lahtris.
Alumisest loen välja :
????? Rosalie Pauline tütar ?????? Antonina on sünd. Reval 1916
aga mis toimus revalis 1918?
Ülemisest loen välja vid st.Pauli Dorpat.
Kas keegi suudab mind minu hädas aidata?

Saaga EAA.5357.1.39:68

[Katsa]

Teškovo kogudus asus Ingerimaal. Popovka ja Vlassovo on nähtavasti külad samas, Elisabeth on leeritatud 1897 Gubanitsas.

viewtopic.php?t=4112

Venekeelne märkus peaks olema - Rosalie Pauline Kuddi abieluväline tütar Leonora Antonina, sünd. Tallinnas 24.12.1916, ristitud 12.2.1917, suri Tallinnas 28.3.1918.