Mis ta'ga juhtub?

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Katsa
Postitusi: 4069
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Mis ta'ga juhtub?

Postitus Postitas Katsa »

Siin Saaga EAA.1255.1.510:44?583,1300,295,156,0

Mis juhtub Laksi Lillo Jakkab-iga?
Katrin H.
Kärri.Sõelsepp
Postitusi: 88
Liitunud: Esmaspäev 10. November 2008, 17:55:11
Asukoht: Harjumaa
Status: Eemal

Postitus Postitas Kärri.Sõelsepp »

Päris kõike välja ei loe, aga äkki on abiks.

Dieser Jakkab ist im Marz 81 an Strand? nach fischen? gegangen u. ... Jakkab läks 81 aasta mätsis rannale? kala püüdma? ja...
siis tuleb mingi kribu millest aru ei saa :( ja midagi, mis näeb välja nagu 99. .aga edasi - ... May 81 von ihm nichts gehört worden? ,... geblieben - mai(ni) 81 temast midagi kuulda pole olnud, ... jäänud.

Päikest,
Kärri
Katsa
Postitusi: 4069
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Postitus Postitas Katsa »

Aitäh! Ma ise ka aimasin, et ju ta vist kuidagi kaduma läks. Igatahes 1782. a. revisjonis on tema naine kirjas lesena ja surmameetrikast pole ma teda leidnud.
Katrin H.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”