kas mõistan õigesti

[rändaja]

Saaga EAA.1865.2.70/5:14

Kas ma saan õigesti aru, et kandes nr 54 on osa pereliikmeid lahkunud Jersovosse.

Nt; Toma Prokowiow 1804
tema poeg Liwonti 1805

Iwan ja Birko 1797

Kes on Iwan ja Birko?

Palun abi

Tänan abistajaid.

Tamara

[Andrus A]

Pole 100% kindel, kuid katsetan "tõlkimist"

Toma Prokowiow
1. poeg Alexei
Alexei poeg Wassili
2. poeg Liwonti
3. poeg Iwanin
Isa venna 1. poeg Feodor (vist siis Toma vennapoeg)
Feodori poeg Germalai
2. vend Iwan (Toma vend)
Iwani laps Birko

Lahkumise osas on Sul arvatavasti õigus