Saksakeelne sõna

Vasta

4 postitust • 1. leht 1-st

rändaja: Postitusi: 144; Liitunud: Teisipäev 07. August 2007, 14:38:08; Status: Eemal

Postitus Postitas rändaja » Laupäev 01. November 2008, 23:00:11

Palun abi ühe sõna tõlkeks. Mis on kandes Teppo Andrese taga 1808.a.

Saaga EAA.1865.2.62/17:15

Assar: Postitusi: 2215; Liitunud: Neljapäev 30. Märts 2006, 09:58:03; Asukoht: Viljandi; Kontakt:
Võta ühendust Assar

Koduleht; Status: Eemal

Postitus Postitas Assar » Laupäev 01. November 2008, 23:42:11

Kas te mõtlete Teppo Jakkob
Sohn andres 18J?
Mulle tundub, et ta on 1808 nekrutiks võetud.

Assar Järvekülg

rändaja: Postitusi: 144; Liitunud: Teisipäev 07. August 2007, 14:38:08; Status: Eemal

Postitus Postitas rändaja » Pühapäev 02. November 2008, 09:55:11

Suur tänu. Just teda ma mõtlesi. Kahjuks ei ole ma veel praegu leidnud tema edasisi jälgi.
Otsin edasi.

Veel kord suur , suur tänu.

Kirsti Ervola: Postitusi: 1326; Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05; Asukoht: Helsinki; Status: Eemal

Postitus Postitas Kirsti Ervola » Pühapäev 02. November 2008, 10:27:11

Tere, loen välja et Andres oli a. 1808 ära karanud, entwichen.

Vasta

4 postitust • 1. leht 1-st