palun abi eesnime väljalugemisel

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Katrin24
Postitusi: 71
Liitunud: Kolmapäev 16. Aprill 2008, 12:41:04
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

palun abi eesnime väljalugemisel

Postitus Postitas Katrin24 »

Tegemist venepärase nimega millist varem pole kohanud. Kas keegi oskab välja lugeda nr 9 Maria ema nime. Tänud! http://www.eha.ee/saaga/shortcut.php?sh ... .1.384:128
kaire.ley
Postitusi: 36
Liitunud: Neljapäev 26. Juuli 2007, 10:06:07
Status: Eemal

Postitus Postitas kaire.ley »

Maria ema nimi oli Glikeria.
Katrin24
Postitusi: 71
Liitunud: Kolmapäev 16. Aprill 2008, 12:41:04
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Postitus Postitas Katrin24 »

Arvasin ka nii, aga igatahes väga kummaline nimi. Äkki oskad ka Glikeria perenime ja isanime välja lugeda abielumeetrikast? http://www.eha.ee/saaga/shortcut.php?sh ... 7.1.384:99 nr 1. Tänud!
kaire.ley
Postitusi: 36
Liitunud: Neljapäev 26. Juuli 2007, 10:06:07
Status: Eemal

Postitus Postitas kaire.ley »

See peaks olema vana vene nimi, olen seda justnagu varem kohanud.
Abielumeetrikast loen järgmist:
27. veebruaril 1852 abiellusid Joann Tuisk Kaarma Kihelkonna Piila mõisast, esimene abielu ja Glikeria Toll Arensburgi Pastoraadi Unimäe külast, mõlemad õigeusklikud ja 22-aastased. Vanemate nimesid ei ole märgitud. Küll on aga tunnistajateks olnud Kirill Toll, Feodor Toll, Kristofer Toll ja Jelisaveta Toll.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”