üks sõna

[enn gross]

Sissekanne 72.Lahtris enne noorpaari vanust on märkus mida ise ei suuda välja lugeda.Kas ehk leidub minust targemaid kes oleks nõus aitama.Digisisu EAA.1227.2.31:97

[Kalev Kask]

Pakuks: aber? gefallen - kuigi ära langenud

[enn gross]

Tänan abi eest.
Kuid nüüd ei oska ma selle eesti keelse sõnapaariga midagi peale hakata.
Mis või kes ja miks võib olla ära langenud?

[Riina.Kallas]

Ilmselt peaks vaatama kolme sõna koos: "Ledig, aber gefallen" - "küll vallaline, aga langenud" ehk ilmselt on vallalisel Lenol abieluväline laps.
Terv.Riina