Palun abi

Kalmerm

Ei saa hästi aru tekstist Ritz, Pajo all, eriti viimasest sõnast ja kohast Viljandi kihelkonnas, kus Rits olevat sündinud.
Eelmisel leheküljel on Jaan ja Liiso Pajo olemas, kuid need ei saa ilmselt olla tekstis märgitud soldat Jaan ja tema naine Liiso.
http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 77&curr=30

Ette tänades
Kalmer

whosol

Tekst võiks olla järgmine:
dieser Ritz soll unter Fellin geboren sein, hier ? (Confirmirt?) war 6 Jahren und seinen Mutter Liso ist in Jeska krug ein soldaten Waib von einen Jan, der vor 20 Jahren abgegeben.

see Rits olevat Viljandis sündinud, siin on elanud 6 aastat? ja tema ema Liso on Jaska kõrtsis, ühe soldati Jaani naine, kes 20 aasta eest teenistusse võeti.

Kalmerm

Tänan abi eest.
„Confirmirt” on kirjapildis küll sarnane, kuid ei sobi nagu sisuga.
Kui Rits oli 1825. aastal 13-aastane siis ei saadud teda ju 6 aastat varem 7-aastaselt leeritada. Samuti mitte ka 10-aastaselt oletades, et personaliraamat on sisse seatud 1828. aastal. See sõna aga lause põhisisu eriti vist ei muuda.
Kui Liso mees Jaan 20 aastat varem nekrutiks võeti siis ei pruugi ta umbes 1812. aastal sündinud Ritzu isa olla. Selle seab kahtluse alla ka ühe varasema personaliraamatu sissekanne, kus Rits Jaani pojale on lisatud küsimärk. http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 2&curr=270
Sellest sissekandest võib vist nii aru saada, et see Ritz on Pajo Jaani ja Liso lapselaps.
Ilmselt on nemad soldatinaise Liso vanemad. Seda Jaska kõrtsis elavat soldatinaist Lisot ei õnnestu kahjuks leida. Isa Jaani võiks olla pärit Puiatust, kus eesnimi Rits polnud väga haruldane. Päris kindel ei saa selles aga olla.

Link ei tööta