Sooviks abi väljalugemisel.

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
robertr
Postitusi: 45
Liitunud: Teisipäev 28. August 2007, 17:23:08
Status: Eemal

Sooviks abi väljalugemisel.

Postitus Postitas robertr »

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?web=sa ... bedf79640b

Surnu nr. 156 Jaen Tooms. Nagu ma aru saan on ta leitud pooduna, kuid seal veel mingi sõna millest aru ei saa. Samuti sõna mis on märgitud matmiskohale (Festlande?).

Ette tänades
Robert Reisman
Kirsti Ervola
Postitusi: 1326
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Tere, loen niimoodi:
im Sommer auf dem Festlande - on surnud ja matu suvel mandere poolel
hat sich erhängt in Säuferwahnsinn - deliriumi atakis enda üles puunud.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”