vaderi tiitel

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
mlauri
Postitusi: 321
Liitunud: Laupäev 23. Juuli 2005, 18:32:07
Status: Eemal

vaderi tiitel

Postitus Postitas mlauri »

Palun abi arusaamisel. Siin on 115 sünd Marri Jakobi Marti ja Kadri tütar. Tal on üpris uhked ristivanemad, kuid ma ei saa täpselt aru, mis tiitlit neist esimene kannab, st "etatsräthin" kui ma õieti välja loen. Teine on raamatupidaja vist nimega Heinrich Mattis.
http://www.eha.ee/saagatest/browser.php ... ca2877fdb7
Üles
Kirsti Ervola
Postitusi: 1326
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Tere, Frau Etatsräthin = Frau Staatsräthin = riiginõuniku proua.
Üles
mlauri
Postitusi: 321
Liitunud: Laupäev 23. Juuli 2005, 18:32:07
Status: Eemal

Postitus Postitas mlauri »

Tänan!
Üles
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”