paluks abi meetrika lugemisel

[matuk]

http://www.eha.ee/saaga/shortcut.php?sh ... 79.2.2:276

Paremalt teises tulbas all abiellub Putti Andrese tütar Ann kellegi Jürriga, samal päeval abiellub ka Putti Andrese poeg Han (Ain) ja Ann, see Ain ja Ann kes Puttide poolt abielluvad on õde-venda. Huvitab tegelikult ainult selle Ann abikaasaks saava Jürri kohta käivad andmed, küla, kust pärit, isa nimi, talu nimi, ema nimi tundub Ann olema... üldiselt kõike mis kannataks sealt välja lugeda.

[Assar]

http://www.eha.ee/saaga/shortcut.php?sh ... 79.2.2:276

Paremalt teises tulbas all abiellub Putti Andrese tütar Ann kellegi Jürriga, samal päeval abiellub ka Putti Andrese poeg Han (Ain) ja Ann, see Ain ja Ann kes Puttide poolt abielluvad on õde-venda. Huvitab tegelikult ainult selle Ann abikaasaks saava Jürri kohta käivad andmed, küla, kust pärit, isa nimi, talu nimi, ema nimi tundub Ann olema... üldiselt kõike mis kannataks sealt välja lugeda.

Mehe vanemad tunduvad olema Saare Jaan(äkki?) ja Kai. Naise vanemad aga Putti andres ja An. Kohanimi tundub olema Papesare. Neljandast lahtrist paraku ei suuda midagi tõlkida.

Lugupidamisega.
Assar Järvekülg

[Tiinak]

Kas mehe vanemad ei või olla Saare Siim (Siem?) ja Ann?

Ja viimases lahtris oleks nagu tunnistajad: mina loen sealt välja Küti Mats ja Papesaare Jahne ... ??

Neljandast lahtrist ei saa tõepoolest midagi aru.
Tiina