Paluks tõlget.

Mis siin täpselt kirjas on?
Saaga EAA.1935.1.355:236?350,988,420,291

Ja mis on siin nii mehe kui ka naise kohta kirjas
Saaga EAA.1935.1.360:62?122,1332,147,62

tets

Tere,
pakun välja, et lapse isa on Võisiku mõisast odiste külast pärit talupojaseisusest Mihhail Pullisaar, Mikku poeg ja lapse ema tema seaduslik naine MAri, Märdi tütar, luteri usku

Võisiku mõisast Odiste külast sõjaväest tähtajatult puhkusele lastud reamees Ivan Mihaili p Palta, õigeusklik, esimene abielu

Viljandimaa Uusna mõisast talupojaseisusest Elisaveta Dionisi t Jänes, õigeusklik, esimene abielu

Lea

Tänan vastuse eest.

tets kirjutas: pakun välja, et lapse isa on Võisiku mõisast odiste külast pärit talupojaseisusest Mihhail Pullisaar, Mikku poeg ja lapse ema tema seaduslik naine MAri, Märdi tütar, luteri usku

Kas siis lapse isa oli õigeusku? Või olid mõlemad luteriusku?

tets

Lapse isa oli õigeusku ja ema luteriusku

Lea

Tänan!

Huvitav siin on kirjas, et Ivan Palta isa enne Pullisaar, mis hiljem Palta'ks läinud
Saaga EAA.1935.1.355:236?24,1035,324,327
Kuid luterikiriku personaalraamatus oli enne kui Mihkel õigeusku läks, tema perekonna nimeks märgitud Palta
Saaga EAA.1285.1.650:150?123,218,143,36
Saaga EAA.1285.1.651:149?94,649,190,82

Ning ka kõigis hingeloendites on ta perenimeks märgitud Palta (Palt)
Saaga EAA.1865.3.206/4:139?447,1198,502,54
Saaga EAA.1865.3.205/4:124?243,533,483,53
Saaga EAA.1865.3.204/4:129?382,1042,454,85

Pullisaar on kirjas ainul siin Saaga EAA.1285.1.650:150?205,252,64,32. Natuke uurides selgus abielu meetrikast Saaga EAA.1285.1.645:5?430,1463,418,38, et see ei ole Marri neiupõlvenimi vaid talu nimi kust ta pärit oli.

Huvitav miks on ikkagi märgitud, et Pullisaar läks hiljem Paltaks? Kust on tekkinud see segadus? Või olen ma üldse valedel jälgedel?

Nüüd vist leidsin selle Ivani isa üles.
Mis täpselt selle Jakob Pullisaare/Mihkel Palta kohta kirjas on?
Saaga EAA.1935.1.355:67?251,1144,105,43