Revisionist Paides

[Assar]

Äkki keegi oskab lugeda, mis on Justuse kohta kirjutatud lahtrisse poslednie revision 1834
http://www.eha.ee/saagatest/browser.php ... 13d788147e

Lugupidamisega:
Assar Järvekülg

[marapu]

po predpisaniju s 23.07.1837 nr 3907 vnov pripisan k obśestvu

ettekirjutuse nr 3907, 23.07.1837 alusel uuesti kogukonda juurde kirjutatud (juurde arvatud)

[Andrus A]

Pro predpisaniju (s) 23vo julja 1837vo goda No 3907 vnov pripisan k obshestvu.
23 juuli 1837nda aasta ettekirjutuse nr 3907 kohaselt kirjutatud uuesti kogukonna juurde.

See number 3907 on pisut kahtlane...

Lihtsalt üks uitmõte! Ega see Justus juhuslikult varem nekrutiks pole võetud ja siis 1837 koju lastud?

[Assar]

suured tänud teile abi eest!
Selle, et ta nekrutiks läks teadsin küll, kuid minu arust oli see vist 1841 aastal kui ma nüüd midagi segamini ei aja.

Kuid küsiks uue küsimuse Ivan Friedrich Hinrichsoni kohta Ilmselt Justuse vend. Asub lehel:
http://www.eha.ee/saagatest/browser.php ... a1efdb83e9

Kas ma saan õigesti aru, et Naise isa oli Kirill. Huvitav, millise "meiepärase" nime võiks Kirilliks venepärastada?

Parempoolsellehel all nurgas on mingi märkus minu 3(vana)isa Wassili kohta. Mida on mehest kirjutatud?

viidatud leheküljele eelneval lehel on kirjas ilmselt ka mehe amet - millega ta tegeles?

Lugupidamisega:
Assar Järvekülg

[marapu]

Kaarel ja Karl said Saaremaal usuvahetuse käigus sagel Kirill nimeks.

[marapu]

Aga Jelisaveta isa nimi näibki olema Karel (Jelisaveta Karlova).

[Assar]

Aga, mis on kirjas wassili Hinrichsohni kohta?

A. Järvekülg