http://www.eha.ee/saaga/shortcut.php?sh ... .1.210:258]Saaga EAA.1168.1.210:258
Mis on kirjutatud Liso Warrman´i taha märkuste lahtrisse?
Sama kirje on ka järgmisel lehel nr.3 Jakub´i taga.
http://www.eha.ee/saaga/shortcut.php?sh ... .1.210:259]Saaga EAA.1168.1.210:259
Palun abi väljalugemisel
Kirikutäht Maarja Magdaleena [kogudusse] 1. märts 1881 nr 232.
Tabeli äärejoone peal olev sõna tundub olema "Estl." - lühend sõnast "Estland". Kui see on nii, siis on ilmselt mõeldud Eestimaa kubermangus asuvat saksakeelse nimega Maarja Magdaleena kogudust, mis eesti keeles on tuntud Koeru koguduse (Järvamaa) nime all. Tartumaal olev Maarja Magdaleena kogudus jääb Liivimaa piiridesse ja siis nagu poleks kirikuõpetajal olnud vajadust kubermangu eraldi nimetada.
Tabeli äärejoone peal olev sõna tundub olema "Estl." - lühend sõnast "Estland". Kui see on nii, siis on ilmselt mõeldud Eestimaa kubermangus asuvat saksakeelse nimega Maarja Magdaleena kogudust, mis eesti keeles on tuntud Koeru koguduse (Järvamaa) nime all. Tartumaal olev Maarja Magdaleena kogudus jääb Liivimaa piiridesse ja siis nagu poleks kirikuõpetajal olnud vajadust kubermangu eraldi nimetada.
Kirikutäht siis ikka ka!
http://www.eha.ee/saaga/shortcut.php?sh ... 6.1.160:59]Saaga EAA.1236.1.160:59
Veel küsiks ka eelmise lingi kohta- seletage rumalale mida tähendavad nö. haakristid lehe vasakus servas ja mida tähendavad numbrid- rooma 3.46 ja 3.45? Ja mida tähistab selline T tähe moodi märk Liso Warrmani ees?
Aitäh vastajale!
http://www.eha.ee/saaga/shortcut.php?sh ... 6.1.160:59]Saaga EAA.1236.1.160:59
Veel küsiks ka eelmise lingi kohta- seletage rumalale mida tähendavad nö. haakristid lehe vasakus servas ja mida tähendavad numbrid- rooma 3.46 ja 3.45? Ja mida tähistab selline T tähe moodi märk Liso Warrmani ees?
Aitäh vastajale!
4. veerg: "Eingeboren" - selles kihelkonnas (Oberpahlen) sündinud (see veerg on mõeldud teabe jaoks, millal isik on tulnud kogudusse, kui ei ole seal sündinud).
Märkused: "Leben gegenwärtig in Marien-Magdalenen - Waoküll" - elavad praegu Maarja-Magdaleena [kihelkonnas] Vaokülas.
"Haakristid" võiksid siin ehk tähistada mehele läinud naisi - põgusal vaatlusel tundub, et need on märgitud ainult naiste nimede juurde ja reeglina on olemas ka viide abiellumisele. Päris kindel aga selles ei ole.
III.45 ja III.46 võiksid olla viited ajaliselt järgmistele personaalraamatutele (võimalik, et köite nr ja lk nr), kuhu perekond on ümber kirjutatud.
Tundub, et T-kujuline märk nime ees võiks tähendada leske.
Märkused: "Leben gegenwärtig in Marien-Magdalenen - Waoküll" - elavad praegu Maarja-Magdaleena [kihelkonnas] Vaokülas.
"Haakristid" võiksid siin ehk tähistada mehele läinud naisi - põgusal vaatlusel tundub, et need on märgitud ainult naiste nimede juurde ja reeglina on olemas ka viide abiellumisele. Päris kindel aga selles ei ole.
III.45 ja III.46 võiksid olla viited ajaliselt järgmistele personaalraamatutele (võimalik, et köite nr ja lk nr), kuhu perekond on ümber kirjutatud.
Tundub, et T-kujuline märk nime ees võiks tähendada leske.