Palun abi saksakeelse lause tõlkimisel, mis on kantud Orrawa Mart surmakande alla 24.1.1774, Järva-Peetri ELK koguduse kirikuraamatus.
Mart oli taluperemees, kes lahkus enne vanaks saamist ja kui enamasti puuduvad surmakande juures lisakommentaarid, siis antud juhul huvitab kommentaari sisu, mis ehk võib valgust heita kas surma asjaoludele või pere edasisele saatusele.
Link saagasse asub siin: https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 1,696,81,0
Väljavõte pildina peaks olema kättesaadav siit:
