Selgitus personaalraamatus, saksa keel

[reenakit]

Palun abi tõlkimisel
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,276,106,0

Surmapõhjus. Kui tekst (paremal märkuste lahtris) käib sama isiku kohta, siis palun ka see tõlkida
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 2,523,71,0

Suur tänu!

[Katsa]

Päris täpselt välja ei loe, aga minu meelest midagi sellist, et Martin Freidenbaum sai pärast seda, kui ta 1812 alates oli kihelkonnast lahkunud, oma avalduse peale armulaual käimise tõendi dateeritud 29.05.1822.

Surmapõhjus on tundmatu haigus. Märkuses on kirjas, et rändas palju ringi ja suri pärast lühikest haigust Ülenurme kõrtsis. Kuna mitte keegi ei tahtnud tema matuste eest hoolt kanda, siis tuli sealne kõrtsmik Jakob Oja 7. jaanuaril Põlvasse, andis sellest teada ning sai minult nõusoleku surnukeha matmiseks Kambjas