Mis on siin kirjas

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Mardo Margumets
Postitusi: 696
Liitunud: Reede 26. August 2005, 00:01:08
Asukoht: Rapla
Kontakt:
Status: Eemal

Mis on siin kirjas

Postitus Postitas Mardo Margumets »

Mis on kirjas Kura Hansu kohta? https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,547,159,0
Google tuvastas sellise teksti, aga mulle tundub, et kõik sõnad pole õiged
Kura Hans in alter Kerl, der ohne Fre heit, an ziemlich höhen Alter gestorten, wocher ſchon ganz kindiſch Hewete.
Transkribus tuvastas nii:
Kura Hans ein alter Kerl, der ohne krankheit, an giemlich hohen Alter gestorken, und vorher schon ganz Kindisch gewesen.
Katsa
Postitusi: 4040
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Mis on siin kirjas

Postitus Postitas Katsa »

Kura Hans ein alter Kerl, der ohne Krankheit, an ziemlich hohen Alter gestorben, u(nd) vorher schon ganz kindisch gewesen - Kuura Hans, üks vana mees, kes ilma haiguseta üsna kõrge ea pärast surnud ja enne juba päris lapsik olnud
Katrin H.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”