Palun abi tõlkimisel

[Cätlin]

Ma ei oska kohe üldse välja lugeda oma vana-vana-vanaema Carolina Jaaksoni infot. Ehk keegi saab aidata? Sellest saan aru, et nimi Jaakson eestistati Jaagoks, kuid kõik muu, mis seal kirjas, huvitab mind väga. Tulp üks on vist sünnikuupäev, tulp kaks ristimise kuupäev, edasi.... tean, et tema isa ja ema nimed olid Mart ja Tina, selle loen ka veel välja, kuid sealt alt ei saa enam midagi aru ja kas on ka mingi talu nimi kuskil kirjas....
Ehk on kellelgi mahti seda tõlkida?

https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1280.1.193:268

lk.247 kolmas nimi.

Tänud!

Cätlin

[arkin]

Halinga vald
Karoline (<Caroline) Jaakson > Jaago
sündinud 6.10.1871 õhtul, ristitud 17ndal
Isa on sulane Tõnise poeg Mart Jaakson, ema Tiina, mõlemad luteri usku
Vaderid on 1) taluperenaine Mari Küstner, 2) sulasenaine Kai Kikson, 3) vabadik Ado Kerbak
Ristitud kirikus kohaliku pastori E. Metzler
Nimi muudetud Jaagoks Viluvere valla perekonnaseisuametniku otsusega 1937