Tere
Olen jälle palumas tõlget. Kus kohast Jaan tuleb:
Saaga EAA.1864.1.87:242?239,1148,1024,153,0
Suured tänud abi eest
Naima
Palun abi tõlkimisel....
Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”
Hüppa
- Perekonna ajalugu
- ↳ Perekonna ajalugu (üldküsimused)
- ↳ Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- ↳ Abistavad materjalid
- ↳ Suguvõsa kokkutulekud
- ↳ Vanad fotod
- ↳ Vanad kaardid
- Foorumist - About the forum
- ↳ Foorumi korraldus
- ↳ How to use this forum
- Genealoogia ja arvuti
- ↳ Arvutiprogrammid
- ↳ Sugupuud internetis
- ↳ Kasulikke linke
- Tegevusalad
- ↳ Merendus
- ↳ Mõisnikud
- ↳ Vaimulikud
- ↳ Kõrgharidus
- ↳ Haridus
- ↳ Sõjaväelased
- Rahvusarhiivi ühisloome
- ↳ Eestlased Esimeses maailmasõjas
- Harjumaa
- ↳ Hageri kihelkond
- ↳ Harju-Jaani kihelkond
- ↳ Harju-Madise kihelkond
- ↳ Juuru kihelkond
- ↳ Jõelähtme kihelkond
- ↳ Jüri kihelkond
- ↳ Keila kihelkond
- ↳ Kose kihelkond
- ↳ Kuusalu kihelkond
- ↳ Nissi kihelkond
- ↳ Rapla kihelkond
- ↳ Risti kihelkond
- ↳ Tallinna linn
- ↳ Harjumaa üldküsimused
- Hiiumaa
- ↳ Emmaste kihelkond
- ↳ Käina kihelkond
- ↳ Pühalepa kihelkond
- ↳ Reigi kihelkond
- ↳ Hiiumaa üldküsimused
- Järvamaa
- ↳ Ambla kihelkond
- ↳ Anna kihelkond
- ↳ Järva-Jaani kihelkond
- ↳ Järva-Madise kihelkond
- ↳ Koeru kihelkond
- ↳ Paide kihelkond ja linn
- ↳ Peetri kihelkond
- ↳ Türi kihelkond
- ↳ Järvamaa üldküsimused
- Läänemaa
- ↳ Haapsalu linn
- ↳ Hanila kihelkond
- ↳ Karuse kihelkond
- ↳ Kirbla kihelkond
- ↳ Kullamaa kihelkond
- ↳ Lihula kihelkond
- ↳ Lääne-Nigula kihelkond
- ↳ Martna kihelkond
- ↳ Märjamaa kihelkond
- ↳ Noarootsi kihelkond
- ↳ Ridala kihelkond
- ↳ Varbla kihelkond
- ↳ Vigala kihelkond
- ↳ Vormsi kihelkond
- ↳ Läänemaa üldküsimused
- Pärnumaa
- ↳ Audru kihelkond
- ↳ Halliste kihelkond
- ↳ Häädemeeste kihelkond
- ↳ Karksi kihelkond
- ↳ Mihkli kihelkond
- ↳ Pärnu-Jaagupi kihelkond
- ↳ Pärnu kihelkond
- ↳ Pärnu linn
- ↳ Saarde kihelkond
- ↳ Tori kihelkond
- ↳ Tõstamaa kihelkond
- ↳ Vändra kihelkond
- ↳ Pärnumaa üldküsimused
- Saaremaa
- ↳ Saaremaa üldküsimused
- ↳ Anseküla kihelkond
- ↳ Jaani kihelkond
- ↳ Jämaja kihelkond
- ↳ Kaarma kihelkond
- ↳ Karja kihelkond
- ↳ Kihelkonna kihelkond
- ↳ Kuressaare linn
- ↳ Kärla kihelkond
- ↳ Muhu kihelkond
- ↳ Mustjala kihelkond
- ↳ Pöide kihelkond
- ↳ Püha kihelkond
- ↳ Ruhnu kihelkond
- ↳ Valjala kihelkond
- Setumaa
- ↳ Setumaa üldküsimused
- ↳ Irboska kihelkond
- ↳ Kolpino kihelkond
- ↳ Mõla kihelkond
- ↳ Obinitsa kihelkond
- ↳ Pankjavitsa kihelkond
- ↳ Petseri kihelkond
- ↳ Tailova kihelkond
- ↳ Zalesje kihelkond
- ↳ Štšemeritsõ kihelkond
- ↳ Satserinna kihelkond
- ↳ Värska kihelkond
- Tartumaa
- ↳ Tartumaa üldküsimused
- ↳ Kambja kihelkond
- ↳ Kodavere kihelkond
- ↳ Kursi kihelkond
- ↳ Laiuse kihelkond
- ↳ Maarja-Magdaleena kihelkond
- ↳ Nõo kihelkond
- ↳ Otepää kihelkond
- ↳ Palamuse kihelkond
- ↳ Puhja kihelkond
- ↳ Rannu kihelkond
- ↳ Rõngu kihelkond
- ↳ Sangaste kihelkond
- ↳ Tartu-Maarja kihelkond
- ↳ Tartu linn
- ↳ Torma kihelkond
- ↳ Võnnu kihelkond
- ↳ Äksi kihelkond
- Valga linn ja seda ümbritsevad eesti asustusega alad
- ↳ Valga linn ja seda ümbritsevad eesti asustusega alad
- Viljandimaa
- ↳ Viljandimaa üldküsimused
- ↳ Helme kihelkond
- ↳ Kolga-Jaani kihelkond
- ↳ Kõpu kihelkond
- ↳ Paistu kihelkond
- ↳ Pilistvere kihelkond
- ↳ Põltsamaa kihelkond
- ↳ Suure-Jaani kihelkond
- ↳ Tarvastu kihelkond
- ↳ Viljandi linn ja kihelkond
- Virumaa
- ↳ Iisaku kihelkond
- ↳ Jõhvi kihelkond
- ↳ Haljala kihelkond
- ↳ Kadrina kihelkond
- ↳ Lüganuse kihelkond
- ↳ Narva linn
- ↳ Rakvere kihelkond ja linn
- ↳ Simuna kihelkond
- ↳ Vaivara kihelkond
- ↳ Viru-Jaagupi kihelkond
- ↳ Viru-Nigula kihelkond
- ↳ Väike-Maarja kihelkond
- ↳ Virumaa üldküsimused
- Võrumaa
- ↳ Võrumaa üldküsimused
- ↳ Hargla kihelkond
- ↳ Kanepi kihelkond
- ↳ Karula kihelkond
- ↳ Põlva kihelkond
- ↳ Rõuge kihelkond
- ↳ Räpina kihelkond
- ↳ Urvaste kihelkond
- ↳ Vastseliina kihelkond
- ↳ Võru linn
- Eestlased välismaal
- ↳ Austraalia
- ↳ Kanada
- ↳ Suurbritannia
- ↳ USA
- ↳ Rootsi
- ↳ Läti
- ↳ Muu Euroopa (v.a Läti, Soome, Rootsi, Suurbritannia)
- ↳ Soome
- ↳ Endine Vene tsaaririigi territoorium
- ↳ Ladina-Ameerika
- ↳ Üldküsimused
- Vähemusrahvused Eestis
- ↳ Sakslased
- ↳ Venelased
- ↳ Rootslased
- ↳ Juudid
- ↳ Lätlased
- ↳ Soomlased
- ↳ Ingerisoomlased
- ↳ Muud vähemusrahvused