Head uut aastat!
palun abi see eesti keelde panna
<a href="http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA. ... :18">Marie Leontine Allats</a>
Suur tänu!
vene keelest välja lugeda ja tõlkida
-
kaerahelbed
- Postitusi: 257
- Liitunud: Esmaspäev 19. Juuli 2010, 10:48:07
- Status: Eemal
vene keelest välja lugeda ja tõlkida
Uuritavad nimed: Falten, Gros(s)berg, Haus, Heinsen/Einsen(m), Wolber/Volber, Boberg, Kristjuhan, Allas/Allats, Wulkan/Vulkan, Kaan, Birkenberg, Wasser, Masnik, Sõõrd, Eidse, Matsov, Pauklin,Kermon, Müüldam, Pridemann, Pussov, Kideman, Matsov
Re: vene keelest välja lugeda ja tõlkida
Sisuliselt on see selle kirje Saaga TLA.1358.2.1:80?113,1666,2197,204,0 ümberkirjutus. Lisaks viide selle kohta, et ümberkirjutus on pärit Tallinna Jaani kiriku ja pastor Grohmanni kodus asuvatest meetrikaraamatutest ning et selle õigsust kinnitab Tallinna sõjaväe ülem polkovnik ... kes iganes.
Katrin H.
Re: vene keelest välja lugeda ja tõlkida
Puhtam kanne õigete ristivanematega sellest on siin:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA. ... 1633,132,0
Või no tegemist on Jaanikiriku algusega siis vast see ametlikum kanne on ikkagi see:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA. ... 1782,128,0
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA. ... 1633,132,0
Või no tegemist on Jaanikiriku algusega siis vast see ametlikum kanne on ikkagi see:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA. ... 1782,128,0