Seppa Jaak

[Udo Mäesepp]

Saaga EAA.1168.2.5:425
Kes ära suri? Kes oli see Seppa Jaagule?

[turvamees]

13. jaanuaril 1747 Kamaras Põltsamaa koguduses suri Seppa Jaagu 1/2 aastane tütar Ano, maeti 15.jaanuaril.

[Udo Mäesepp]

Ma mõtlesin 21.kuupäeva kirjet natukene allpool

[turvamees]

Siis Seppa Jaackule
Saaga EAA.1168.2.5:425?153,606,1004,152,0

19. jaanuaril 1747 Kamaras Põltsamaa koguduses suri 60 - aastaselt manuline Seppa Jaak, kes elas Matsi Hansu saunas. Maeti 21. jaanuaril.

PS. Einwohner – elanik, manuline, üürnik, saunik. Kõige otsesemalt tõlgitud, kuid siin ka vabadik, saunik jne. Isikud, kes elasid kellegi juures, omamata ei maad ega eluaset. Neil ei olnud ka mingit teenistussuhet sellega, kelle juures nad elasid. Vanad inimesed, invaliidid, töövõimetud isikud.

PPS.
Kuidas ma tekitasin selle rohelise kasti sinna on kirjas siin (Mardo Margumetsa postituses)
viewtopic.php?t=3843

[Udo Mäesepp]

Suur tänu abi eest!

[turvamees]

Võtkõ hääs!