Paluksin abi

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
salme11
Postitusi: 236
Liitunud: Laupäev 02. Mai 2015, 13:19:05
Status: Eemal

Paluksin abi

Postitus Postitas salme11 »

Simmon võeti nekrutiks 1866 ja kadus...kas siit saab miskit infot välja lugeda? Rohkem märke temast Eestimaalt pole leidnud

Saaga EAA.1264.1.254:210?2131,2150,586,90,0

Lihtsalt Narva...27.jan.1903 ? Tähendab,et ikka tuli elusalt tagasi?
mihkel
Postitusi: 211
Liitunud: Pühapäev 19. Juuli 2015, 12:49:07
Status: Eemal

Re: Paluksin abi

Postitus Postitas mihkel »

Kallis Salme, anna andeks, ma peaaegu aasta hiljem kirjutan. Parem hilja kui mitte kunagist. Eks vanarahvas ütle :D

Mina loen Simoni nime alt miskit muud:
Saaga EAA.1264.1.254:210?172,2135,66,16,0

vid. p. 188
see on ladina keele järgi (mida haritud kirkuõpetajad soojalt armastasid ja harrastasid) 'vide pagina' ehk vaadake lehekülge 188
too juhtub olema järgmine lehekülg, ja seal on seesama Simmon täitsa olemas, koos tagasiviitega ja puha
Saaga EAA.1264.1.254:211?186,964,229,70,0
Kuigi seal on teine sünnikuupäev

Esimesele personaalraamatu lehele on kirja pandud:
Saaga EAA.1264.1.254:210?693,2120,128,42,0
'Puer attentus' mis tähendab 'ootav poiss' otsetõlkes ladina keelest, aga selle tähendus võib olla ka teenija.

Järgmisel lehel on aga kirjas (selle teise sünnikuupäevaga Simoni kohta) surmakuupäev 1863. aastas.
Saaga EAA.1264.1.254:211?2164,990,138,65,0


Eks ta lähe natuke pahupidi nüüd, aga see on uurija ülesandeks välja selgitada, kes on kes.
salme11
Postitusi: 236
Liitunud: Laupäev 02. Mai 2015, 13:19:05
Status: Eemal

Re: Paluksin abi

Postitus Postitas salme11 »

Suurim tänu vastamast! See oli jah ammu maha kantud-keegi ei vastanud. Enam ei käinud vaatamaski.
Tegelikult mul need viited läbi uuritud-oli 3 Simonit,aga õnneks 2 surid ära.Kolmas võeti nekrutiks. Mu ainus lootus oli just sellel postitatud lingil,mis nagu tähistaks tagasitulekut Eestisse, Narva...Aga no ei leia kusagilt. Leidsin, et 1914 suri unterohvitser Simon Laiwa lesk Pauline,Narvas. 1906 poja abiellumisel olid mõlemad vanemad elus...Aga kus??
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”