Tõlkeabi

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
salme11
Postitusi: 236
Liitunud: Laupäev 02. Mai 2015, 13:19:05
Status: Eemal

Tõlkeabi

Postitus Postitas salme11 »

[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,493,202,0 Saaga EAA.1864.2.V-56:248?1366,1604,493,202,0]

Palun,kas keegi saksa keele oskaja võiks öelda,et mis nende tütarde Kadri ja Annega on? On sellel pikal tekstil ka mingi oluline tähendus...(täpset tõlget pole vajagi ilmselt...)
Ette tänades
salme11
Postitusi: 236
Liitunud: Laupäev 02. Mai 2015, 13:19:05
Status: Eemal

Re: Tõlkeabi

Postitus Postitas salme11 »

Saaga EAA.1864.2.V-56:248?1244,1608,1221,187,0
ehk nüüd avaneb link,vabandan
Katsa
Postitusi: 4066
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Tõlkeabi

Postitus Postitas Katsa »

Lühidalt - Kadri teenib Tartumaal mõisaomaniku venna juures, Ann teenib Paides.
Katrin H.
salme11
Postitusi: 236
Liitunud: Laupäev 02. Mai 2015, 13:19:05
Status: Eemal

Re: Tõlkeabi

Postitus Postitas salme11 »

Suur tänu!
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”