Palun jälle abi lugemisel ja tõlkimisel

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
malle
Postitusi: 99
Liitunud: Teisipäev 03. Aprill 2007, 19:12:04
Status: Eemal

Palun jälle abi lugemisel ja tõlkimisel

Postitus Postitas malle »

Siin siis selline sünd, nimed loen välja ja kolmanda vaderi. Johann on pastor, aga mis vahel on ja mis tiitlid seal? Tänan ette!
Saaga EAA.1258.2.1:87?1755,13,477,196,0
Üles
Katsa
Postitusi: 4040
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Palun jälle abi lugemisel ja tõlkimisel

Postitus Postitas Katsa »

Ristiti Sophie Liese, mõisa kangru naise õe vallaslaps Jaan (või Jaak?), kelle isa peaks olema velsker Johann Weiß, vaderid: Adam Philipp, Kaiavere kangur, Madis Paap, kangur, Hedvig, kangru tütar.
Katrin H.
Üles
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”