palun tõlkida saksa keelest

[reenakit]

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,514,155,0

Tänuga!
RH

[Katsa]

Auguste sai minult 15.06.1841 kirikutähe Helme kogudusele. Ta oli tulnud 1836 sügisel koos oma vanematega Kongutast Puhja kihelkonnast siia, aga vanemad kuulusid Nõo koguduse alla, kust nad kirikutähe kaasa tõid, kuid ainult iseenda ja tütar Leukadia kohta. Auguste ristimistunnistus on Helme kogudusest 02.03.1839 (välja antud?). Ta leeritati (ei saa aru, kas siin või Helmes - oleks nagu Hummulis) 23.05.1840 ja läks seejärel Pihkvasse.