Palun abi adramaarevisjonist arusaamisel

[raivo.maasalu]

Palun abi Vadi Joosepi "varanduse" lahti mõtestamisel.
1. 1_2_1_1 - oleksid nagu persoonid? Järgnevad 2_1_2 ja paremal 2_4_1 - kas varandus?
2. Erilist intriigi pakub viimane märge paremal "won Ingermann Land 7 Jahr(?) xxxx. Mida see võiks tähendada?

1721 adramaarevisjonis: Saaga RGADA.274.1.171/1:414?126,1243,998,72,0

Saaga RGADA.274.1.171/1:414

<a href="http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=RGAD ... 414">Saaga RGADA.274.1.171/1:414</a>

Näib, et lingi lisamine tekitab esmakordsele probleeme. Ehk on võimalik siiski "lahti hammustada".

Vastust ootama jäädes,
Raivo

[Kirsti Ervola]

Talus on töövõimelisi 1 mees ja 2 naist, töövõimetuid 1 mees ja 1 naine, 2 last, 1 hobune, 2 härga. Paremal on 2 lehma ja 4 vasikat. Viimses 3 lahteris on võõrad inimised (mehed / naised / lapsed). Seal on ainult 1 mees, kes on 7 a. varem Ingerimaalt tulnud, von Ingermanland 7 Jahre hier.

[raivo.maasalu]

Suur tänu, Kirsti!

Joosepi maailm läks palju avaramaks!

Kas üks minu linkidest osutus töötavaks?

Sooviksin mõnda täpsustust, kui on võimalik.
1. Kas hingeliste seas (peale võõrad) on ka sulased/tüdrukud? Elik kõik ei pruugi olla pere liikmed?
2. Mida võiks tähendada 1/8 esimeses veerus? Adramaa kohta on nagu väga väike. Üks adramaa peaks olema ühe adraga (= üks hobune) haritav maa. Või olen ma asjast valesti aru saanud?

Mürk on veres.

Tänab Raivo

[Kirsti Ervola]

Tere, keskmine värviline link töötab hästi.

1. Pererahva hulgas on nii pere liikmed kui ka teenijad.
2. Adramaa: http://et.wikipedia.org/wiki/Adramaa. 1/8 on talu põllumaa pindala.

[raivo.maasalu]

Aitäh, Kirsti!

Tundub, et revisjoniga sai asi selgeks.
Ei oska rohkem küsida.
Hakkan isikutele nimesid juurde nuputama.

Tänulik Raivo