vajaks natuke abi

[matuk]

Kirje on raduraksti arhiivis: http://www.lvva-raduraksti.lv/en/menu/l ... 33160.html" onclick="window.open(this.href);return false; lehekülg 60, ei saa aru kuhu see 11a Elisabeth Maadna sealt Schloß Pürkeln'st lahkub, kas keegi saaks aidata koha tuvastamisega? Samas sarjas lehekülg 34 tuleb ta kogu perega Alt Salisest sinna, või saan ma millestki valesti aru...

Tänud ette!

[turvamees]

Namen der überzuführenden Individuen - ümberasustatud isikud
abgegangen - (mõisast) äraminejad
Arvan, et see 11a Elisabeth Maadna sealt Schloß Pürkeln'st lahkub Zarnau’sse (Vīķi mõis (Zarnau), Riia Volmari kreis, Aloja kihelkond

PS. Aloja kihelkond (saksa keeles Kirchspiel Allendorf) oli haldusüksus Pärnu vojevoodkonnas, Riia kubermangus ja Volmari kreisis, Lätimaal.
http://et.wikipedia.org/wiki/Aloja_kihelkond" onclick="window.open(this.href);return false;

[matuk]

suured tänud turvamees: http://www.lvva-raduraksti.lv/en/menu/l ... 33163.html" onclick="window.open(this.href);return false; lk 76 on ta täitsa sinna laekunud jah, eks pusin edasi kas sa oskaks ka nõu anda milliseid kiriku raamatud vaadata mis katavad selle Zarnau osa ära?
kas see võiks olla õige: http://www.lvva-raduraksti.lv/en/menu/l ... /3002.html" onclick="window.open(this.href);return false; (Alojas (Stakenberģu) ? Või oskaks sa soovitada mingit kohta siit: http://www.lvva-raduraksti.lv/en/menu/lv/2/ig/1.html" onclick="window.open(this.href);return false; - eelmine on Ortodox see on Lutheri

[turvamees]

Need on küll head raamatud, on tarvis ka siin otsida.
PS.
http://et.wikipedia.org/wiki/V" onclick="window.open(this.href);return false;īķi
http://www.sokeeritud.info/r/a0nww3rnuo3wwwsc.html" onclick="window.open(this.href);return false;

[matuk]

Mulle tundub et vihjeks võiks olla siin: http://www.lvva-raduraksti.lv/en/menu/l ... 33163.html" onclick="window.open(this.href);return false; lk 60, kus Elisabeth Maadna lahkub temaga samasse kohta lahkuv noormees Pridik Ohsol 14a oli ta 1858 ja Elisabeth oli siis 11, ehk 1866'l oli Pridik 22 ja Elisabeth 19 sobilik abielu aeg, ainult et kust leida abielu