Saaga EAA.3132.1.442:20?1806,299,189,106,0
saan aru midagi sellist, et Tomas on märgitud surnuks 1843 ja siis on see kanne maha tõmmatud, kas see saksakeelne märge käib mahakriipsutuse kohta ja mida on kirjutatud? Kusjuures 1843 meetrikas on samanimelise isiku (vanus, sünnikoht, nimi kõik sama) kohta surmakanne olemas Saaga EAA.3132.1.163:63?209,1103,1320,55,0 Nimekaim? Või jäi vale kanne ülesse?
palun abi saksa keeles kirjutatud sõnast arusaamisel
palun abi saksa keeles kirjutatud sõnast arusaamisel
Viimati muutis Tutiaki, Kolmapäev 21. Mai 2014, 16:24:05, muudetud 1 kord kokku.
Re: palun abi saksa keeles kirjutatud sõnast arusaamisel
Esimese lingis olev kanne 15.10.1844 ei ole mitte surm, vaid abielu Saaga EAA.3132.1.437:42?57,552,889,85,0, mõningane segadus tundub Mari neiupõlvenimes. Pers.r. Väli, tütar Tiina sünnikandes Saaga EAA.3132.1.435:152?68,741,957,133,0 ka Väli, laulatuskandes Lennartson. Pers.r. on näha ka, et Juhan Lennartsoni tütar Mari juures on tõesti märge laulatusest Saaga EAA.3132.1.442:18?67,1294,1924,65,0.
Re: palun abi saksa keeles kirjutatud sõnast arusaamisel
Tänud kaasamõtlemast!
On jah segadus selles neiupõlvenimes, võib-olla on see kuidagi seotud talunimega, mis on "Välja" Saaga EAA.1865.4.310/8:7?1655,699,652,45,0, samas on Maril vend Redik Lenartson, kelle naine Juula on neiupõlvenimega Wälli Saaga EAA.3132.1.437:107?101,1129,1317,171,0. Oletan, et segaduseallikaks (hilisema?) kirikuõpetaja jaoks võis olla Rediku naise neiupõlvenimi ja talunimi kokku. Lingil oli Mari ja Tomase nime taga nende abielu kuupäev 15.10.1844, aga seal viimases lahtris, kus tavaliselt surmad (ja mõnikord abielud jm), seal on üks mahakriipsutatud kuupäev, mis paistab olema 1843 ja veel number paistab 2 vist. 1843 jaanuari surmameetrikas kusjuures on keegi Tomas Matt 23-a Kellamäelt surnud Saaga EAA.3132.1.163:63?209,1103,1320,55,0
Segadust lisas veel Mari vanuste erinevus pr.r-st (1819) ja abielukandes 1844 on märgitud 30-aastane (1814)
Siin pr-s on Mari sünniaasta 1819 järgnevas lahtris midagi kirjutatud 1843 a kohta, kahjuks ei saa aru: Saaga EAA.3132.1.443:183?34,205,1248,113,0
Palun abi ka ühe isanime väljalugemisel Saaga EAA.3132.1.435:179?43,1072,908,151,0
Irena
On jah segadus selles neiupõlvenimes, võib-olla on see kuidagi seotud talunimega, mis on "Välja" Saaga EAA.1865.4.310/8:7?1655,699,652,45,0, samas on Maril vend Redik Lenartson, kelle naine Juula on neiupõlvenimega Wälli Saaga EAA.3132.1.437:107?101,1129,1317,171,0. Oletan, et segaduseallikaks (hilisema?) kirikuõpetaja jaoks võis olla Rediku naise neiupõlvenimi ja talunimi kokku. Lingil oli Mari ja Tomase nime taga nende abielu kuupäev 15.10.1844, aga seal viimases lahtris, kus tavaliselt surmad (ja mõnikord abielud jm), seal on üks mahakriipsutatud kuupäev, mis paistab olema 1843 ja veel number paistab 2 vist. 1843 jaanuari surmameetrikas kusjuures on keegi Tomas Matt 23-a Kellamäelt surnud Saaga EAA.3132.1.163:63?209,1103,1320,55,0
Segadust lisas veel Mari vanuste erinevus pr.r-st (1819) ja abielukandes 1844 on märgitud 30-aastane (1814)
Siin pr-s on Mari sünniaasta 1819 järgnevas lahtris midagi kirjutatud 1843 a kohta, kahjuks ei saa aru: Saaga EAA.3132.1.443:183?34,205,1248,113,0
Palun abi ka ühe isanime väljalugemisel Saaga EAA.3132.1.435:179?43,1072,908,151,0
Irena